Examples with "Agglomerationsprogramms" and their translation in Engels
Von den Tramprojektkosten von rund 150 Millionen Franken übernahm der Bund die Hälfte im Rahmen des Agglomerationsprogramms.
The federal government paid half the tram project costs of around CHF 150 million as part of the agglomeration programme.
Das Projekt ist Teil des Agglomerationsprogramms des Bundes und der Entwicklungsschwerpunktplanung (ESP) des Kantons Bern.
The project is to be completed in the framework of the federal agglomeration program and the Bern Cantonal Development Plan (ESP).
EBP durfte die RWO (Regions- und Wirtschaftszentrum Oberwallis AG) als Geschäftsstelle der Agglomeration im Auftrag der Agglomerationskonferenz bereits zum zweiten Mal bei der Erarbeitung und Fortschreibung des Agglomerationsprogramms unterstützen.
Im Rahmen des Agglomerationsprogramms wurde eine Weiterführung als Regiotram durch die Stadt Biel/Bienne bis ins Bözingenfeld, statt wie bisher nur bis zum Bahnhof, geprüft.
As part of the local agglomeration program, the possibility was examined of continuing the line as a "Regiotram" route through the city of Biel/Bienne and beyond the present terminus - the main station - up to the Bözingenfeld district.
Die Gemeinderäte der acht beteiligten Gemeinden und der Kanton haben vereinbart, die Maßnahmen des Agglomerationsprogramms Unteres Reusstal fristgerecht umzusetzen.
The Municipal Councils of the eight participating municipalities and cantonal officials agreed to implement the measures outlined in the Lower Reuss Valley agglomeration program as scheduled.
Andere resultaten
Erstellen eines Dachkonzepts als konzeptionelle Klammer über alle Agglomerationsprogramme.
Das Agglomerationsprogramm formuliert Ziele und Strategien zur Entwicklung des Unteren Reusstals in den Themen Siedlung, Landschaft und Verkehr.
Content The agglomeration program formulates goals and strategies for the development of settlements, landscapes and transportation systems in the Lower Reuss Valley.
Es zeigt die wesentlichen Zusammenhänge zwischen den einzelnen Agglomerationsprogrammen auf und beinhaltet die übergeordneten Ziele, Strategien und Maßnahmen.
This concept outlines the essential relationships between the individual agglomeration programs and includes superordinate goals, strategies and measures
Neben diesen direkten Kosten droht ein langfristiger Verlust von Wettbewerbsfähigkeit und der Entfall von Bundesbeiträgen in die kantonalen Agglomerationsprogramme.
In addition to the immediate costs, the canton could also expect to incur long-term losses relating to a weaker competitiveness, as well as the forfeiture of federal subsidies for its cantonal agglomeration programs.
Zudem kümmern wir uns um die verfeinerten regionalen Gesamtverkehrskonzepte sowie das Agglomerationsprogramm «Siedlung und Verkehr».
In addition, we look after the details of the regional total transport concept as well as of the agglomeration programme «urban areas and transport».
Die Hauptattraktion: Der Bund beteiligt sich mit 37 Millionen Franken am Agglomerationsprogramm Wil.
The main attraction: The federal government is contributing 37 million francs to the Wil agglomeration programme.
Die 1,5 Milliarden gehen nur noch an von der Bundesverwaltung ausgewählte regionale Projekte wie Naturpärke und Agglomerationsprogramme.
The CHF 1.5 billion will only go to regional projects selected by the Federal Administration, such as nature parks and agglomeration programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
