We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
agrarian programme
agrarian program
agricultural programme
Zwecks aktiver Heranziehung der Bauernmassen zum Kampfe für die nationale Befreiung muss eine radikale Änderung der Grundlagen der Bodenbesitzrechte propagiert werden; ebenso ist es notwendig, die bürgerlich-nationalen Parteien zu zwingen, sich dieses revolutionäre Agrarprogramm in weitestgehendem Maße zu eigen zu machen.
To draw the peasant masses into an active struggle for national liberation, revolutionaries must advocate a radical change in the basis of land ownership, and as far as possible must force the bourgeois-national parties to adopt this revolutionary agrarian programme. IV.
Bezüglich der Bauernschaft und der Bauernorganisationen haben die indischen Kommunisten in erster Linie die Aufgabe, die bäuerlichen Massen über die allgemeinen Forderungen der Partei zur Agrarfrage zu informieren. Hierzu muss die Partei ein Agrarprogramm ausarbeiten.
In relation to the peasantry and peasant organizations the Indian communists are faced first and foremost with the task of informing the peasant masses about the general demands of the party on the agrarian question, for which purpose the party must work out an agrarian programme of action.
Mehrere Passagen des Dekrets sind von Mitgliedern der Sozialrevolutionären Partei entworfen worden. In wichtigen Punkten übernimmt das Dekret das Agrarprogramm der Sozialrevolutionäre, die viele Jahre lang die Vergesellschaftung des Bodens und die entschädigungslose Enteignung der Grundbesitzer proklamiert haben.
Many passages in the decree were drafted by members of the Socialist Revolutionary Party and, in crucial respects, the decree adopts the agrarian program of the SRs who for many years proclaimed the socialization of the land and the expropriation of the landowners without any compensation.
Sei erster Versuch, ein Agrarprogramm auszuarbeiten, war sein Artikel „Die Arbeiterpartei und die Bauernschaft" (1901), die man als den ersten groben Entwurf des Agrarprogramms der SDAPR betrachten kann.
His first effort to elaborate an agrarian program was his article The Workers' Party and the Peasantry (1901), which may be regarded as the first rough draft of the agrarian program of the RSDLP.
Vieweg legte im November 1956 daher sein eigenes Programm mit dem Titel „Neues Agrarprogramm für die Entwicklung der Landwirtschaft beim Aufbau des Sozialismus in der DDR" vor.
In November 1956, therefore, Vieweg proposed his own programme with the title "New agricultural programme for the development of agriculture in the building of socialism in the GDR".
Allerdings gibt es auch Kräfte, die es zu Fall bringen wollen, genauso wie man gegenwärtig unter Führung eines gewissen großen Mitgliedstaates dabei ist, den Vorschlag für ein neues Agrarprogramm zu kippen.
Nevertheless, there are forces at work to block it, in the same way as it is being reduced to what is just a new agricultural programme under the direction of a certain large Member State.
Daher müssen die revolutionären Parteien aller orientalischen Länder ein klares Agrarprogramm formulieren in dem die völlige Beseitigung des Feudalsystems und seiner Überbleibsel in Form von Großgrundbesitz und Grundsteuerpacht gefordert werden muss.
This is why the revolutionary parties in all the Eastern countries must formulate a clear agrarian programme that includes the demand for the complete overthrow of feudalism and its institutions.
Unsere erste politische Erklärung, ist als das Agrarprogramm der Guerrilla-Kämpfer bekannt. Darin heißt es, dass wir zu den Waffen gegriffen haben, weil die Türen zu einem friedlichen, demokratischen und legalen politischen Kampf in unserem Land verschlossen waren.
Our first political declaration, known as the Agrarian Program of the Guerrilla Fighters, states that we have risen up in arms because the doors to a legal, peaceful and democratic political struggle were closed in our country.
Hier finden wir einen praktischen Anhaltspunkt im Agrarprogramm der französischen Sozialisten marxistischer Richtung, das um so beachtenswerter ist, weil es aus dem klassischen Land der Kleinbauernwirtschaft kommt.
Here we find a practical point of support in the agrarian programme of the French Socialists of the Marxian trend, a programme which is the more noteworthy as it comes from the classical land of small-peasant economy.
Über das Agrarprogramm der Kadetten sagte Lenin
Of the agrarian program of the Cadets, Lenin said
Auf dieser Grundlage muss das Agrarprogramm der Partei aufgebaut werden.
Lenin nahm nur einen kleinen Teil an der großen Debatte über das Programm, außer seiner Intervention über die Teile, die das Agrarprogramm betrafen (s. Kapitel 11).
Lenin took very little part in the great program debate, except for his intervention on the agrarian aspects of the programme (see chapter 11).
In der „Iskra" wurde dann auch das Leninsche Agrarprogramm veröffentlicht, in dem die Rolle der Bauern in der proletarischen Revolution klar definiert wurde.
Lenin's agricultural program was then published in Iskra, in which the role of the peasants in the proletarian revolution was clearly defined.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
