We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
agricultural programmes
Auf der anderen Seite sollten der Kohäsionsfonds und die Strukturfonds sowie Agrarprogramme nicht einfach den Haushaltsrahmen und Haushaltsverfahren untergeordnet werden.
On the other hand, structural and cohesion funds and agricultural programmes should not be subordinated to mere budgetary frameworks and procedures.
Das ist notwendig, um den Erhalt von kleinstrukturierten Landschaften, der ländlichen Erwerbstätigkeit, des Umwelt- und Ressourcenschutzes sowie modulierter Agrarprogramme zu sichern und sie vor der Weltmarktliberalisierung zu schützen.
This is necessary in order to safeguard the continued existence of the small-scale agricultural landscape, rural employment, environmental and resource protection, and modulated agricultural programmes, and to protect them from the impact of global market liberalisation.
Agrarprogramme sollten der Produktion von Nahrung für lokale Märkte Vorrang einräumen.
Erstens: Welche konkreten Agrarprogramme führt die Kommission durch?
Firstly, what actual agricultural programmes is the Commission implementing?
Schwerter zu Pflugscharen machend, leitete das Land Militärgelder in Agrarprogramme um.
Beating swords into plowshares, the country redirected military funding to agriculture programs.
Die von Hunger betroffenen Staaten müssen die handelspolitischen Möglichkeit haben, ihre eigene Landwirtschaft vor negativen Einflüssen durch Importe aus Industrie- und Schwellenländern zu schützen, damit Agrarprogramme, die auf die Stärkung der Ernährungssouveränität zielen, nicht ausgehebelt werden.
States affected by hunger must be able to protect their own agriculture from the negative impact of trade policy favouring imports from industrial and emerging nations, so that agricultural programmes designed to support food sovereignty are not rendered ineffectual.
Vor allem wird im Bericht die Vernachlässigung der Landwirtschaft in den aufeinander folgenden Entwicklungshilfeprogrammen hervorgehoben, und es werden eine Agrarpolitik und Agrarprogramme gefordert, die wieder den Bedürfnissen der Entwicklungsländer angemessen sind.
Above all the report seeks to highlight the neglect of agriculture in successive development aid budget programmes and calls for a refocus on agriculture policy and programmes appropriate to the needs of developing countries.
Erstens, was die Nahrungsmittelhilfe und das Problem des Anstiegs vor allem der Getreidepreise sowie die Frage der Agrarprogramme betrifft, kann ich Ihnen sagen, dass wir gerade eine Mitteilung über eine europäische Entwicklungsstrategie als Reaktion auf die Nahrungsmittelkrise fertig gestellt haben.
First of all, regarding food aid, in particular the rising price of cereals and the question of agricultural programmes, let me tell you that we have just finalised a communication on a European development strategy to respond to the food crisis.
Es eröffnen sich somit wenig attraktive Aussichten auf Agrarprogramme, die darauf abgestellt sind, die Botschaften des Marktes zu ignorieren und gleichzeitig immer genialere Instrumente für den Absatz der unvermeidbaren Überschüsse zu entwickeln , fügte Fischler hinzu.
This presents the unattractive prospect of farm programmes designed to further block out market messages, coupled with ever more ingenious ways to dispose of the inevitable surpluses and distort world markets said Franz Fischler.
Wie der Kommissar erwähnte, laufen schon seit 1991 und 1992 Agrarprogramme zum Ausgleich der Nachteile, denen sich die Gebiete in äußerster Randlage gegenübersehen.
Die Kommission forderte die griechischen Behörden auf, so bald wie möglich ein diesbezügliches Dokument zusammen mit neu definierten Prioritäten für die operationellen Agrarprogramme vorzulegen, und teilte mit, dass sie den Antrag dieser Delegation mit Wohlwollen prüfen werde.
The Commission asked the Greek authorities to submit a document on the matter as soon as possible, together with a redefinition of the priorities of agricultural operational programmes, and stated that it would show an open mind regarding that delegation's request.
Das ist notwendig, um den Erhalt von kleinstrukturierten Landschaften, der ländlichen Erwerbstätigkeit, des Umwelt- und Ressourcenschutzes sowie modulierter Agrarprogramme zu sichern und sie vor der Weltmarktliberalisierung zu schützen.
This is necessary in order to safeguard the continued existence of the small-scale agricultural landscape, rural employment, environmental and resource protection, and modulated agricultural programmes, and to protect them from the impact of global market liberalisation.
Erstens: Welche konkreten Agrarprogramme führt die Kommission durch?
Firstly, what actual agricultural programmes is the Commission implementing?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
