It laid out a programme of action for the socialists of all nations.
Their programme of action is already decided.
This report is more an indication of the problem than a detailed programme of action.
Dieser Bericht ist mehr eine Problemanzeige als ein ausformuliertes Handlungsprogramm.
EnglishThis report is more an indication of the problem than a detailed programme of action.
Dieser Bericht ist mehr eine Problemanzeige als ein ausformuliertes Handlungsprogramm.
The driving concept of the fourth programme of action is mainstreaming.
Antreibendes Konzept des Vierten Aktionsprogramms ist das sogenannte mainstreaming.
The problem of bread is the problem of a programme of action.
The objectives of the programme of action against social exclusion are, in particular
Mit dem Aktionsprogramm zur Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung werden insbesondere folgende Ziele verfolgt
The budget must be in accordance with the needs and objectives of the programme of action.
Further work and consultation is thus needed on how to turn this commitment into a concrete programme of action.
Nun muss weiter daran gearbeitet und darüber beraten werden, wie dieses Vorhaben in ein konkretes Aktionsprogramm umgewandelt werden kann.
These could result in politically or legally binding instruments and a comprehensive international programme of action for the small arms problem.
Diese könnten die Grundlage für politisch oder rechtlich verbindliche Instrumente sowie ein umfassendes internationales Aktionsprogramm zur Bekämpfung des Problems der Handfeuerwaffen bilden.
This is another aspect we have tried to include in our communication and the programme of action on these communicable diseases.
Das ist ein weiterer Aspekt, den wir versucht haben, in unsere Mitteilung und in das Aktionsprogramm zu diesen Infektionskrankheiten aufzunehmen.
It should set the scene for a comprehensive, effective programme of action which brings real change, real benefit for our citizens.
Dies sollte die Bedingungen schaffen für ein umfassendes, effektives Aktionsprogramm, das zu echten Änderungen und echtem Nutzen für unsere Bürger führt.
Has it carried out an interim assessment of the implementation of the programme of action?
Hat die Kommission eine Zwischenbewertung der Durchführung des Aktionsprogramms vorgenommen?