Alle vier im Pakt definierten Aktionsprogramme befinden sich bereits in der Umsetzung.
Es sollten einige quantitative Indikatoren bei der Überwachung der Aktionsprogramme eingesetzt werden.
Auf diese Weise könnten gezieltere Aktionsprogramme ausgearbeitet werden.
That would enable better-targeted action plans to be devised.
Nun kommt es auf die praxisnahe und schnelle Umsetzung dieser Aktionsprogramme an.
What we now need to see is the practical and rapid implementation of these action plans.
die punktuellen Informationsmaßnahmen und jährlichen Aktionsprogramme, für die ein Zuschuss gewährt wurde
the specific information measures and annual work programmes which have been awarded a grant
Die jährliche Finanzierung der Aktionsprogramme durch die Gemeinschaft beträgt
Die Aktionsprogramme enthalten für jede vorgesehene Maßnahme eine spezifische Beschreibung.
Action programmes shall contain a specific description of each foreseen operation.
Außerdem müssen sie für diese Gebiete geeignete Aktionsprogramme aufstellen.
They must also set up appropriate action programmes for these zones.
Diese Vorkehrungen werden in die jährlichen Aktionsprogramme aufgenommen.
Those provisions shall be integrated into the annual action programmes.
Daraufhin werden auf Grundlage dieser Richtprogramme jährliche oder zweijährliche Aktionsprogramme angenommen.
Annual or biannual action programmes based on the indicative programmes are then adopted.
Nach Unterzeichnung der Vereinbarungen wurden kürzlich die ersten Aktionsprogramme aufgestellt.
The first action programmes have just been drawn up after signature of the agreements.
Letztere sind für Agrarmarktpolitiken ausgelegt und für mehrjährige Aktionsprogramme nicht gut geeignet.
The latter are designed for agricultural market policies and not well adapted to multi-annual action programmes.
Über nationale Aktionsprogramme wurden in vielen Ländern zivilgesellschaftliche Aktivitäten angeregt.
Via national action programmes, civil society activities have been encouraged in many countries.
