Examples with "Aktionsprogrammen innerhalb" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Positive Maßnahmen sind zu entwickeln in Form von Aktionsprogrammen innerhalb der Organisationen.
Positive measures need to be developed in the form of action programmes within organisations.
Positive Maßnahmen sind zu entwickeln in Form von Aktionsprogrammen innerhalb der Organisationen.
Positive measures need to be developed in the form of action programmes within organisations.
Andere resultaten
Somit ist es dringend erforderlich, daß dieses gemeinschaftliche Aktionsprogramm innerhalb eines allgemeinen Kontextes ablaufen kann, der einerseits ein hohes Maß an sozialer Sicherheit gewährleistet und andererseits ein arbeitsplatzförderndes und nachhaltiges Wirtschaftswachstum ermöglicht.
It is therefore vital for this Community action programme to fit into a general context which also maintains a strong social security system and allows for economic growth that creates sustainable employment.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt den jüngsten Kommissionsvorschlag für Aktionsprogramme innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
The Economic and Social Committee congratulates the Commission for the latest proposals for action programmes in the context of the Communication on the framework for action in the field of public health.
die Erfahrungen mit der Durchführung der laufenden Aktionsprogramme innerhalb des 1993 geschaffenen Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit,
The experience of implementing the current public health actions within the framework put in place in 1993
Die Gewichtung innerhalb dieses Aktionsprogrammes ist allerdings aufgrund der insgesamt ungenügenden Mittelausstattung unausgewogen.
However, the weighting within the action programme is skewed because the endowment is generally inadequate.
Dieser Optimismus ist jedoch schon jetzt durch Zweifel an dem Aktionsprogramm und seiner Verwirklichung innerhalb der vorgesehenen Fristen "angeschlagen".
This optimism is nevertheless already affected by doubts about the Action Programme and the possibility of its implementation within the scheduled time-limit.
Durch die Mobilisierung der Staaten innerhalb des Aktionsprogramms konnten im Kampf gegen den unerlaubten Handel mit Schusswaffen beträchtliche Fortschritte erzielt werden.
The mobilization of States within the Programme of Action has led to significant progress in combatting the illicit trafficking of firearms.
Die Aktionsprogramme werden innerhalb von vier Jahren nach Aufstellung durchgeführt und enthalten folgende verbindlich vorgeschriebene Maßnahmen
Action programmes shall be implemented within four years of their establishment and shall consist of the following mandatory measures
Die Aktionsprogramme werden innerhalb von vier Jahren nach Aufstellung durchgeführt und enthalten folgende verbindlich vorgeschriebene Maßnahmen
Der groß angelegten Berechnung der Verwaltungskosten, die den Unternehmen durch die Einhaltung ihrer Informationspflichten entstehen, kommt innerhalb des Aktionsprogramms eine besondere Bedeutung zu.
A key part of the Action Programme consists of a large-scale measurement of administrative costs incurred by businesses in meeting legal obligations to provide information.
Die Halbzeitbewertung kommt zu dem Schluss, dass die EU bei der Annahme der im Aktionsprogramm geplanten Maßnahmen innerhalb des vorgesehenen Zeitrahmens bleibt.
The mid-term review concludes that the EU is on track with adopting the policy measures outlined in the Programme.
Ich darf den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, daß durch Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens der Volksgesundheit verabschiedet worden ist.
I should point out to the honourable member that under a decision of the European Parliament and Council on 16 December 1996 a Community action programme on the prevention of drug addiction was approved as part of measures in the field of health.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
