Viele Menschen unterschätzen die Auswirkungen eines Alkoholproblems auf ihr Leben.
Er erkannte das Ausmaß seines Alkoholproblems nach einem ernsthaften Gesundheitsproblem.
Was aber die meisten wirklich schmerzt, ist der ursprüngliche Grund ihres Alkoholproblems und als der exzentrische Doktor sechs seiner Patienten in eine nahe gelegene Brauerei bringt, um den Erfolg seiner Behandlung zu demonstrieren, ist das Chaos vorprogrammiert.
What really ails most of them is what caused their alcohol problem in the first place, so when the eccentric doctor takes six of his patients to a nearby brewery to demonstrate the success of his treatment, chaos results.
wo man mich wegen eines Alkoholproblems entließ.
Ich verdiene das Doppelte wie im letzten Job, wo man mich wegen eines Alkoholproblems entließ.
I make twice as much as my last job, from which I was fired due to a drinking problem.
Wir fühlen, daß die Beseitigung des Alkoholproblems nur ein Anfang ist.
We feel that elimination of our drinking is but a beginning.
Ein funktionierender Alkoholiker könnte die letzte Person sein, die man eines Alkoholproblems verdächtigt.
A functioning alcoholic might be the last person you suspect of having a drinking problem.
Er verlor seinen Job aufgrund seines anhaltenden Alkoholproblems.
Ich versichere, dass das Rülpsen das Resultat eines Alkoholproblems ist.
Wegen des Alkoholproblems waren die Behörden sehr besorgt.
Eine Sammlung von Forschungsartikeln und Kommentaren, die heute im Internet veröffentlicht wurde, kommt zum Schluss, dass Alkohol-Marketing weltweit ein kritischer Aspekt des Alkoholproblems bei Jugendlichen ist.
A collection of research articles and commentaries released online today concludes that alcohol marketing is a critical aspect of youth drinking problems across the globe.
Rob Lowe hat ja bereits kurz nach den Aufnahmen zum aktuellen Album „Psalms for the dead" den Sängerposten aufgrund seines Alkoholproblems räumen müssen und wird seitdem von Mats Leven, Sänger des Leif Edling Projekts „Abstrakt Algebra", vertreten.
Rob Lowe had to leave because of his alcohol problem right after the recording of the recent album "Psalms for the dead", since then Mats Leven, singer of the Leif Edling project "Abstrakt Algebra", has taken over.
Später gibt es eine Szene im Büro, wo die Hauptfigur aufgrund ihres Alkoholproblems unbedingt ein hochprozentiges Getränk benötigt und so müssen wir uns heimlich hinausschleichen und uns einen Schluck genehmigen.
Then there's a scene in the office where, because she's an alcoholic, you have to sneak out of the office and get a drink.
