We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
general programmes
Sie prüfen, ob die allgemeinen Programme in Frage kommen
Die gesamte Auswirkung der Sozialfondaktionen in diesem Gebiet ist mit Sicherheit verbessert, wenn man den Umfang der allgemeinen Programme, die sich mit der Personalentwicklung befassen, in Betracht zieht.
The total impact of social fund actions in this area is, of course, enhanced if one takes into account the scope of general programmes for dealing with human resource development.
Die Allgemeinen Programme sehen vor, daß sämtliche Zweige der Rückversicherung in bezug auf die Niederlassungsfreiheit und den freien Dienstleistungsverkehr unterschiedslos bis Ende 1963 liberalisiert sein müssen.
Whereas the General Programmes provide that all branches of reinsurance must, without distinction, be liberalised before the end of 1963 as regards both right of establishment and provision of services
gestützt auf die Allgemeinen Programme zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs (2), insbesondere auf Abschnitt II,
Having regard to the General Programmes 3 for the abolition of restrictions on freedom of establishment and on freedom to provide services, and in particular Title II of each such programme
gestützt auf die Allgemeinen Programme zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs, insbesondere auf Abschnitt II,
Having regard to the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services, and in particular Title II thereof
Die wichtigsten allgemeinen Programme sind
The most important general programmes are
Unterstützung der allgemeinen Programme der Agentur zur integrierten Umweltbewertung und der Entwicklung von Szenarien in der Agentur für eine Verbesserung der Umweltqualität.
Providing support to the general programmes on integrated environmental assessment and the development of scenarios for environment improvement at the Agency.
Das Weißbuch bleibt indessen sehr vage, wenn es darum geht, wie die vorgeschlagenen allgemeinen Programme in die Tat umgesetzt werden sollen oder wie sichergestellt werden kann, daß die vorgegebenen Ziele auch wirklicht erreicht werden.
However, the White Paper remains vague on how to give practical content to the general programmes proposed, and how to check that the objectives set are achieved.
Nachdem die allgemeinen Programme genehmigt wurden, sind die nationalen/regionalen Verwaltungsbehörden in jedem Mitgliedstaat für die Auswahl, Bewertung und Überwachung der einzelnen Projekte verantwortlich.
Once the general programmes are agreed, national/regional managing authorities in each of the EU Member States are responsible for selecting, evaluating and monitoring individual projects.
Die genannten Maßnahmen lassen sich durch eine entsprechende Anpassung der Drogenbekämpfung und des Gesundheitsschutzes leicht in die vorhandenen allgemeinen Programme eingliedern, und manche von ihnen können sogar spezifischere, auf eine eng eingegrenzte Problematik (wie die Drogensucht) zugeschnittene Programme ergänzen.
These can easily be incorporated into the existing general programmes by adapting them to take account of the problems involved in fighting doping and protecting health, or even supplement some of the programmes which are targeted more on other sectors (such as drug addiction).
Hier geht es darum, über die bestehenden allgemeinen Programme (PHARE, TACIS, MEDA) hinaus, die bereits JI-Aspekte umfassen, flexible Finanzinstrumente einzuführen, damit punktuelle Ziele im Rahmen der Zusammenarbeit mit den Bewerberstaaten oder anderen Drittländern verwirklicht werden können.
The establishment, over and above existing general programmes already having a JHA aspect (Phare, Tacis, Meda), of flexible financial instruments to handle one-off cooperation objectives with applicant countries or third countries.
Die Kommission vermerkt, dass das Jahr 2008 nach der Auslaufphase 2007 die erste vollständige Ausführungsperiode für die drei neuen allgemeinen Programme sein wird: Solidarität und Migrationssteuerung, Grundrechte und Recht sowie Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte.
The Commission states that following the start-up period in 2007, the year 2008 will be the "first full period of implementation" for the new three general programmes: Solidarity and Management of Migration, Fundamental Rights and Justice, and Security and Safeguarding Liberties.
Diese allgemeinen Programme geben den Studenten eine breite Ausbildung, die viele Bereiche des Filmemachens umfasst, von Drehbuchschreiben über Budgetierung bis hin zu Kameraführung, Regie, Produktion und allem dazwischen.
These general programs will give students a broad education, covering many of the areas of film making, from script writing to budgeting to camera operating to directing to producing and everything in between.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
