Sie platzierte ein Amulett, um Neid von anderen abzuwehren.
She placed an amulet to ward off jealousy from others.
Das magische Amulett schimmerte, eingebettet mit der alten geheimen Zahl.
The magical amulet shimmered, embedded with the ancient magic number.
Sie verwendeten ein Amulett, um Negativität aus ihrem Leben fernzuhalten.
They used a charm to ward off negativity in their lives.
Ich erinnere mich genau, daß ich das Amulett ans Kopfkissen steckte.
I remember distinctly that I pinned the charm to my pillow.
Sie trug ein alchemistisches Amulett, das die Geheimnisse der alten Welt barg.
She wore an alchemical pendant that held mysteries of the old world.
Er fertigte ein Amulett aus einem polierten Stück Magnetstein an.
He crafted a pendant from a polished piece of lodestone.
Er trägt eine Halskette mit einem Amulett, wohl ein Skarabäus.
He wears a necklace with an amulet, possibly a scarab.
Es ist äußerst wichtig, dass das Amulett dir zugewiesen ist.
It is extremely important that the amulet is assigned to you.
Das Amulett schützt seinen Träger vor Krankheit, Unfällen und Unglück.
The amulet protects its wearer against illness, accidents and misfortune.
Er trug ein magisches Amulett, das im Mondlicht hell leuchtete.
He wore a sorcerous amulet that glowed brightly in the moonlight.
Erzähl niemandem vom Amulett, nicht mal dem Wächter des Lichts.
Tell no one about the amulet, not even your whitelighter.
Dieses Amulett wurde in einem Stück gegossen und daher billiger.
This amulet was cast in one piece and therefore cheaper.
Es war dein Amulett, das in den Wasserkrug fiel...
It was your amulet that fell in the water jar...