Automatische Reinigung des Andocksystems vor dem "Abdocken"
Automatic cleaning of the docking system before the "undocking" is possible
Die Kontrolle des elektromagnetischen Andocksystems blinkte auf und eine sanfte Vibration lief durch den Jet.
The controls of the electromagnetic docking system blinked and a soft vibration run through the jet.
Zwei oder vier Schalendocks mit austauschbaren Schalen erleichtern die Konfigurierung der Infrastruktur des Andocksystems zwecks Erfüllung Ihrer veränderlichen Anforderungen.
Two or four cup docks with interchangeable cups make it easy to configure the docking system infrastructure to meet your changing needs.
Der Behälter bleibt trotz des Andocksystems druckfest und kann bis zu einem hohen Druck von 6 bar betrieben werden
The vessel remains pressure-resistant - despite the docking system can be operated up to a pressure of 6 bar
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Umformmedium mit Hilfe eines stationären Andocksystems in den Hohlkörper eingebracht wird.
Method as claimed in any of claims 1 to 17, wherein the forming medium is introduced into the hollow body by means of a stationary docking system.
Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Lanzen oder dgl. des Andocksystems von außen durch mindestens eine Platine, vorzugsweise durch die Innengerippeplatine gedrückt wird.
Method as claimed in claim 17, wherein the lance or the like of the docking system is pressed from outside through at least one blank, preferably through the inner carcase blank.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Umformmedium mittels mindestens einer Druckmedium-Zuführung in Art eines mit mindestens einer Lanze, einem Dorn oder dgl. versehenen Andocksystems in den Hohlkörper eingebracht wird.
Method as claimed in any of claims 1 to 16, wherein the forming medium is introduced into the hollow body by at least one pressure medium supply system of the nature of a docking system comprising at least one lance, mandrel or the like.
Die kugelförmigen SNOOKER-Elemente mit ihren 72 Millimeter Durchmesser lassen sich dank eines einfachen Andocksystems schnell wechseln.
Thanks to a simple docking system, the spherical SNOOKER elements with a diameter of 72 millimeters can be changed quickly.
Jedoch müssen integrierte Computersysteme, die als Teil eines Andocksystems in Verkehr gebracht und verkauft werden, die Leistungsaufnahme eines extern angeschlossenen Bildschirms automatisch steuern können.
However, integrated computer systems that are marketed and sold as part of a docking system shall have the capability to automatically control the power of an externally connected monitor.
Das Nabelschnurblut wird mittels eines sterilen Andocksystems vom Auffangbeutel zu einem sterilen, Einweg-Verarbeitungsbeutel-Set übertragen, um die automatische Weiterverarbeitung vorzubereiten.
The cord blood is transferred using a sterile-docking device, from the collection bag into a sterile, disposable processing bag set in preparation for its automated processing.
Die modulare Vielfalt der ODU-MAC und ODU DOCK Produktlinien ermöglicht die individuelle Kombination verschiedenster Übertragungsarten innerhalb einer manuellen Steckverbindung oder eines automatischen Andocksystems.
The modular versatility of the ODU-MAC and ODU DOCK product lines enables a huge number of transmission types to be individually combined within one manual connector or automatic docking system.
Jedoch müssen integrierte Computersysteme, die als Teil eines Andocksystems in Verkehr gebracht und verkauft werden, die Leistungsaufnahme eines extern angeschlossenen Bildschirms automatisch steuern können.
However, integrated computer systems that are marketed and sold as part of a docking system shall have the capability to automatically control the power of an externally connected monitor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
