Examples with "Android-Fork" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So hat die Kommission Beweise dafr gefunden, dass das Verhalten von Google Hersteller am Verkauf von intelligenten Mobilgerten hinderte, die mit einer konkurrierenden Android-Fork ausgestattet waren, welche das Potenzial hatte, zu einer ernstzunehmenden Alternative fr das Google-Betriebssystem Android zu werden.
The Commission has found evidence that Google's conduct prevented manufacturers from selling smart mobile devices based on a competing Android fork which had the potential of becoming a credible alternative to the Google Android operating system.
So hat die Kommission Beweise dafür gefunden, dass das Verhalten von Google Hersteller am Verkauf von intelligenten Mobilgeräten hinderte, die mit einer konkurrierenden Android-Fork ausgestattet waren, welche das Potenzial hatte, zu einer ernstzunehmenden Alternative für das Google-Betriebssystem Android zu werden.
The Commission has found evidence that Google's conduct prevented manufacturers from selling smart mobile devices based on a competing Android fork which had the potential of becoming a credible alternative to the Google Android operating system.
Demnach hielt das Verhalten von Google einige Hersteller davon ab, Geräte, die mit dem Android-Fork „Fire OS" von Amazon betrieben wurden, zu entwickeln und zu verkaufen.
Accordingly, the behaviour of Google kept some manufacturers from developing and selling devices operated with the Android Fork "Fire OS" by Amazon.
Andere resultaten
Die Verpflichtung der Hersteller, keine mit Android-Forks betriebenen Geräte zu entwickeln oder zu vertreiben, führte nach dem Beschluss der Kommission zu einer Verringerung der Entwicklung und des Verkaufs solcher Geräte.
The manufacturers' obligation not to develop or distribute devices operated with Android Forks led to a reduction in the development and sale of such devices after the commission's decision.
Damit hat Google seinen Wettbewerbern gleichzeitig eine wichtige Mglichkeit genommen, Anwendungen und Dienste (insbesondere allgemeine Suchdienste) einzufhren, die auf Android-Forks vorinstalliert werden knnten.
In doing so, Google has also closed off an important way for its competitors to introduce apps and services, in particular general search services, which could be pre-installed on Android forks.
Hersteller, die bestimmte Google-Apps vorinstallieren wollten, jedoch solche Android-Versionen nutzten, die Google nicht genehmigte, sogenannte "Android-Forks", wurden davon abgehalten, auch nur ein einziges smartes mobiles Endgerät zu verkaufen.
Manufacturers that sought to pre-install Google apps, but used alternative Android versions, which Google did not approve of, so-called 'Android forks', were kept from selling even a single smart mobile device.
Das neue Betriebssystem von Huawei ARK OS soll bei Erscheinen auch mit Android-Apps kompatibel sein und lässt somit vermuten, dass es sich dabei um ein sogenanntes Android-Fork-System handelt, welches das Betriebssystem von Google zwar verwendet, aber dabei auf jegliche Google-Dienste und Serviceprodukte verzichtet.
The new operating system from Huawei ARK OS is supposed to be compatible with Android apps when it is released and therefore suggests that it is a so-called Android fork system, which uses Google's operating system, but does without any Google services and service products.
Wenn ein Hersteller jedoch geschtzte Google-Anwendungen wie den Play Store oder die Google-Suche auf einem seiner Gerte vorinstallieren mchte, verlangt Google den Abschluss eines Anti-Fragmentation Agreement, nach dem der Hersteller keine mit Android-Forks betriebenen Gerte verkaufen darf.
However, if a manufacturer wishes to pre-install Google proprietary apps, including Google Play Store and Google Search, on any of its devices, Google requires it to enter into an "Anti-Fragmentation Agreement" that commits it not to sell devices running on Android forks.
Android ist ein System mit offenem Quellcode (Open Source), kann also von jedem frei genutzt und als Grundlage für die Entwicklung eines geänderten Betriebssystems für Mobilgeräte (sogenannte Android-Forks) verwendet werden.
Android is an open-source system, meaning that it can be freely used and developed by anyone to create a modified mobile operating system (a so-called "Android fork").
Android ist ein System mit offenem Quellcode (Open Source), kann also von jedem frei genutzt und als Grundlage fr die Entwicklung eines genderten Betriebssystems fr Mobilgerte (sogenannte Android-Forks) verwendet werden.
Android is an open-source system, meaning that it can be freely used and developed by anyone to create a modified mobile operating system (a so-called "Android fork").
Außerdem mussten sich Hersteller, um Google-Anwendungen auf ihren Geräten vorinstallieren zu dürfen, dazu verpflichten, keine Geräte zu entwickeln oder zu verkaufen, die mit alternativen Android-Versionen, die nicht durch Google genehmigt wurden („Android-Forks"), betrieben werden.
In addition, in order to be allowed to pre-install Google applications on their devices, manufacturers had to commit themselves not to develop or sell devices that are operated with alternative Android versions, which were not approved by Google ("Android Forks").
Wenn ein Hersteller jedoch geschützte Google-Anwendungen wie den Play Store oder die Google-Suche auf einem seiner Geräte vorinstallieren möchte, verlangt Google den Abschluss eines „Anti-Fragmentation Agreement", nach dem der Hersteller keine mit Android-Forks betriebenen Geräte verkaufen darf.
However, if a manufacturer wishes to pre-install Google proprietary apps, including Google Play Store and Google Search, on any of its devices, Google requires it to enter into an "Anti-Fragmentation Agreement" that commits it not to sell devices running on Android forks.
Dieses Flugblatt beschreibt F-Droid, eine Installationsquelle für Freie-Software-Apps auf Android und Android-basierten Forks wie Cyanogenmod oder Replicant.
