Diese Botschaft kommt von Lorenzo Novas. Angestiftet von Ihrer Frau.
This is a message from Lorenzo Novas, instigated by your wife.
Angestiftet von den Wachen Meng Hao, Liu Zhongmei und Liu haben Kriminelle und Überläufer (2) sie verfolgt.
Criminals and collaborators (2) persecuted her, instigated by guards Meng Hao, Liu Zhongmei, and Liu.
In keinem Fall hat der Angeklagte Gewalt angewendet oder dazu angestiftet.
In no case has the accused used or incited violence.
Anarchisten wurden später beschuldigt die Revolte angestiftet zu haben.
Anarchists were later accused of having incited the revolt.
Angestiftet von den Wachen der Haftanstalt, griffen Gefangene Herr Sun brutal an, sie bedeckten seinen Kopf mit einer Decke und attackierten ihn.
Instigated by the guards in the detention centre, prisoners viciously assaulted Mr. Sun after covering his head with a blanket.
Angestiftet von diesen beiden hochrangigen Beamten, starteten die Stadtbeamten im März 2006 eine brutale Verfolgungskampagne.
Instigated by these two high-ranking male officials, the city officials began a brutal persecution campaign in March 2006.
Angestiftet von Direktor Xiong Jihua und Wachpersonen, wendeten die Gefangenen alle Arten von Grausamkeiten an, um meinen Bruder zu foltern.
Instigated by director Xiong Jihua and guards, the prisoners used all kinds of cruel ways to torture my brother.
Angestiftet von dem Politkomitee leitete das Büro 610 im Dandong Gebiet, in der Provinz Liaoning, eine neue Verfolgungswelle gegen Falun Gong-Praktizierende ein.
Instigated by the City Political and Legal Commission, police from the 610 Office1 in the Dandong Area, Liaoning Province launched a new campaign against Dafa practitioners in Dandong City and committed new crimes.
Der Barkeeper sagt, Eure Ritter hätten den Streit angestiftet.
Sire, the barkeep claims your knights instigated the altercation.
Viele der Verbrechen wurden sogar von den Gefängnisärzten angestiftet.
Many of the criminal deeds are actually instigated by the prison doctors.
Von der KPCh angestiftet, verfolgt diese Gruppe Jugendlicher skrupellos die Praktizierenden.
Instigated by the CCP, this group of youths persecuted practitioners unscrupulously.
Angestiftet v om blutrünstigsten Terroristen der modernen Geschichte.
started by the bloodiest terrorist of modern history.
Angestiftet durch Haß, Isolation und Mißtrauen, häuft der Terrorismus Gewalt auf Gewalt in einer tragischen Spirale, die die nachfolgenden Generationen verbittert und vergiftet.
Spawned by hatred, isolation and distrust, terrorism adds violence to violence in a tragic spiral that embitters and poisons successive generations.
