We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
purchase programme
Dies deutet darauf hin, dass die Wertpapierleihe gegen Barsicherheiten die Verknappungseffekte des Ankaufprogramms merklich verringert.
This suggests that securities lending against cash collateral noticeably reduces the scarcity effect of the purchase programme.
Die Größe ihres Ankaufprogramms sendet ein glaubwürdiges Signal an die Finanzmärkte und übertrifft die Markterwartungen bei weitem.
The size of the purchase programme sends a credible signal to financial markets, also as it exceeds expectations.
Wir sollten vermeiden, dass sich die Liquiditätsbedingungen in bestimmten Marktsegmenten unnötig erschweren durch eine unangebrachte Verlängerung des Ankaufprogramms.
We should avoid a situation whereby liquidity conditions in certain market segments are unnecessarily made more challenging by an unwarranted extension of the purchase programme.
Mit unserer Niedrigzinspolitik, dem bisherigen Umfang des Ankaufprogramms und den Hinweisen auf die beabsichtigte künftige Zinsentwicklung („forward guidance") tragen wir dem schwachen Wirtschaftsausblick, einschließlich der dämpfenden strukturellen Faktoren - wie Bevölkerungsentwicklung, öffentliche Finanzen, Anpassungen im Finanzsektor - bereits ausreichend Rechnung.
With our low interest rate policy, the current scale of the purchase programme and the forward guidance on interest rates, we are already taking sufficient account of the weak economic outlook, including negative structural factors such as demographic trends, public finances and financial sector adjustments.
Hintergründe für die Anpassung des Ankaufprogramms
Background to the adjustment of the purchase programme
Aufgrund unserer hohen Anleihebestände, ist der Streubesitz deutlich geringer geworden als zu Beginn unseres Ankaufprogramms.
As our asset holdings are high, they have become much less widely held than at the start of our purchase programme.
Als wahrscheinlichstes Szenario sehe ich eine Ausweitung ab Herbst 2016 um rund 300 bis 400 Milliarden Euro, also rund 30 Prozent des laufenden Ankaufprogramms , meint Bruckbauer.
The most likely scenario in my view is an increase of around EUR 300 to 400 billion, therefore around 30 percent of the current purchase programme, from autumn 2016, says Bruckbauer.
Unterdessen hat der EZB-Rat die betreffenden Ausschüsse mit der Bewertung jener Optionen betraut, die eine reibungslose Umsetzung unseres Ankaufprogramms gewährleisten.
Meanwhile, the Governing Council tasked the relevant committees to evaluate the options that ensure a smooth implementation of our purchase programme.
Im Verlauf der Vorwoche haben einige Zentralbanken des Eurosystems damit begonnen, auf Euro lautende gedeckte Schuldverschreibungen im Rahmen des am 7. Mai 2009 nach einem Beschluss des EZB-Rats angekündigten Ankaufprogramms anzukaufen.
In the course of the previous week, some Eurosystem central banks began to purchase euro-denominated covered bonds in the context of the purchase programme announced on 7 May 2009 following a decision taken by the Governing Council of the European Central Bank.
Aus meiner Sicht sind die Voraussetzungen für das allmähliche Auslaufen des Ankaufprogramms gegeben.
Dies sind zwei unglaublich wichtige Aspekte, die es uns ermöglichen, den Erfolg unseres Ankaufprogramms zu steigern.
These are both incredibly important benefits that allow us to maximize the success of our trade-in program.
Positiv beurteilten sie erneut den Einfluss des erweiterten Ankaufprogramms auf ihre Liquiditätsposition und Finanzierungsbedingungen.
They once again viewed positively the impact of the EAPP on their liquidity position and funding conditions.
Im Zuge des erweiterten Ankaufprogramms verbesserten sich die Liquiditätsposition und die Finanzierungsbedingungen der Banken im Euro-Raum.
As a result of the EAPP, there was an improvement in the liquidity position and funding conditions of banks in the euro area as a whole.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
