Steigende Anleihenzinsen - selbst innerhalb einer bestimmten Spanne - und die erwartete Reduzierung des Anleihenkaufprogramms würde wahrscheinlich zu einem steigenden US-Dollar führen, die Aktienmärkte in den Schwellenländern in Mitleidenschaft ziehen und wiederum eine Erhöhung der Risikoaufschläge verursachen.
Rising bond yields - even if range bound - and expectations of reduced asset purchases would likely drive the US dollar higher, hurting emerging equity markets and in turn driving credit spreads wider.
Die EZB verlagerte ihren Fokus bei ihrer letzten Sitzung von der Geldpolitik auf die veröffentlichten Binnenmarktdaten, indem sie das Zurückfahren ihres Anleihenkaufprogramms und ihren Entscheid zur Zinserhöhung stark von den Daten abhängig machte.
The ECB shifted its focus from politics to domestic data releases at its latest meeting, by making the tapering of its bond-buying program and its rate-hike decision heavily data dependent.
Die Verlängerung des Anleihenkaufprogramms ist unausweichlich, da die wirtschaftlichen Risiken für den Euroraum noch immer erheblich sind und die EZB ihr Mandat der Preisstabilität wohl auch 2019 noch nicht ganz erreichen wird.
The extension of the PSPP programme was inevitable as the risks to the euro area economy are still huge and the ECB is likely to miss its price stability mandate through 2019.
Ich halte eine konditionale Verlängerung des Anleihenkaufprogramms, bis die Preisstabiltität wieder hergestellt ist, für die wahrscheinlichste Option der EZB, sollte sich die Wirtschaft weiter abschwächen.
I expect a conditional extension of the QE program, until the price stability mandate is met, as the most likely option for the ECB should the economy weaken further.
Die Liquidität auf den Kapitalmärkten hat sich durch eine Vielzahl von Leitzinssenkungen sowie durch die Wiederaufnahme des Anleihenkaufprogramms der EZB deutlich erhöht.
Liquidity in capital markets has greatly increased thanks to numerous key rate cuts and the resumption of the ECB's asset purchase programme.
Die EZB hat zuvor darauf hingewiesen, dass sie die Zinsen nicht unmittelbar nach der Beendigung des Anleihenkaufprogramms anheben würde.
The ECB has previously indicated that it wouldn't hike rates immediately after ending the QE asset purchase programme.
Ein Großteil der Emission sollte, so wurde erwartet, im Rahmen ihres größeren Anleihenkaufprogramms zurück an die BoJ verkauft werden.
Much of the offering was expected to be sold back to the BOJ as part of its wider bond-buying program.
Die monatlichen Volumina des Anleihenkaufprogramms der EZB werden zwar weiter reduziert und das Programm soll im September 2018 auslaufen, aber der Einlagezins wird aller Voraussicht nach weiterhin bei -0,4 Prozent verbleiben.
While the monthly volumes of the ECB's bond-buying programme will be further reduced and the programme is set to expire in September 2018, the deposit rate is expected to remain at -0.4 per cent.
Darüber hinaus belasteten die unbeständige Entwicklung der Rohstoffpreise, schwache Konjunkturdaten in der Eurozone sowie das Auslaufen des Anleihenkaufprogramms der US-Notenbank im Oktober 2014 das Börsenklima.
In addition, the unstable development of commodity prices, weak economic data in the euro zone and the expiry of the Federal Reserve's bond-purchase program in October 2014 had a negative impact on the stock market climate.
Angesichts der heutigen Aussagen von EZB-Präsident Draghi sehe ich nun eine deutlich höhere Wahrscheinlichkeit für eine Ausweitung des Anleihenkaufprogramms, wenn es zu einer weiteren Abschwächung von Inflation und Wachstum kommt.
With today's statements of President Draghi, I see a substantially higher probability of an extension of the ECB QE program, should it come to a further weakening in growth and inflation.
Zuletzt kappte die Bank of England (BoE) die Zinssätze auf 0,1Â % und baute ihre quantitative Lockerung (QE) durch die Erhöhung des Anleihenkaufprogramms um 200Â Milliarden Pfund aus.
Most recently, the Bank of England (BoE) cut interest rates to 0.1%, adding further quantitative easing (QE) through increasing the bond purchase program by £200 billion.
Abgesehen von der weltweit erhöhten Volatilität aufgrund von Befürchtungen im Zusammenhang mit dem Ende des Anleihenkaufprogramms der Zentralbanken sind viele Anleger auch idiosynkratischen lokalen Risiken ausgesetzt, die sich aus länderspezifischen politischen und wirtschaftlichen Faktoren ergeben.
In addition to being subject to heightened global volatility caused by fears over the looming transition from quantitative easing to quantitative tightening, many are also vulnerable to idiosyncratic local risks derived from country-specific political and economic factors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
