Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Anpacken
Vertaling van "Anpacken" in Engels
Das ist eine aufwendige Mission zum Anpacken,
It's a blue-collar operation, it's hands-on.
Die bodenständigen Grundsätze von damals gelten auch heute: Anpacken, zuhören und versprochene Zusagen einhalten!
The down-to-earth basic principles from then still apply today: Be hands-on, listen and keep your promises!
Zusammenfassung Schweiz: «Anpacken, solange die Work-Life-Balance stimmt»
Summary of Switzerland: "Pitch in as long as the work-life balance is healthy"
Das Anpacken schwieriger Familienangelegenheiten erfordert Geduld und Verständnis von allen Beteiligten.
Tackling thorny family matters requires patience and understanding from everyone involved.
Tatkräftiges Anpacken ist entscheidend, um die Teamziele in dieser Saison zu erreichen.
Rolling up one's sleeves is essential for achieving the team goals this season.
Das Anpacken bei praktischen Aufgaben gab ihr Selbstvertrauen in ihre Fähigkeiten.
Getting your hands dirty gave her confidence in her abilities during practical tasks.
Sie glaubt, dass tatkräftiges Anpacken in einem praktisch orientierten Unternehmen unerlässlich ist.
She believes that rolling up her sleeves is essential in a hands-on business.
Sie bestehen darauf, dass das Anpacken entscheidend ist, um ein solides Fundament aufzubauen.
They insist that getting your hands dirty is vital for building a strong foundation.
In unserer täglichen Arbeit geht es ganz oft ums Anpacken.
In our daily work it is often about tackling.
Praxis statt Theorie, mit eigenem Anpacken und Erfolgserlebnis.
Practice rather than theory, with its own tackle and success after all.
Ihm gingen gerade die Sachen zum Anpacken aus.
He was running out of things to grab.
Das Anpacken der biologischen Ursachen des Elends merzt das Leiden selbst aus.
Tackling the biological causes of misery eradicates the roots of suffering itself.
Anpacken ist besser, als vor dem Leid zu kapitulieren.
Tackling things is better than giving up in the face of suffering.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Anpacken bevatten
mit anpacken v.
share the load
"We need to share the load to finish this project on time."
! muck in
"Everyone decided to muck in to finish the project."
! es anpacken v.
! be about it
"If you want change, you need to be about it."
! Alle müssen mit anpacken exp.
! all hands to the pump
"With the deadline approaching, it was all hands to the pump."
! etwas Unmögliches anpacken v.
! nail Jell-O to a wall
"He tried to nail Jell-O to a wall by fixing the broken system."
etwas anpacken v.
put one's hand to
"She can put her hand to any job and do well."
! sofort anpacken v.
! rip off the band-aid
"It's time to rip off the band-aid and tell him."
! mit Kraft anpacken v.
! give a heave
"The sailors gave a heave to lift the anchor."
Los, Kameraden! Gemeinsam anpacken! exp.
heave ho, hearties
"The coach yelled 'heave ho, hearties' to motivate the team."
Gemeinsam anpacken exp.
yo-heave-ho
"The sailors shouted yo-heave-ho to pull the rope together!"
neu anpacken v.
readdress
"The team decided to readdress their strategy after the initial setbacks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anpacken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1751. Exact: 1751. Verstreken tijd: 55 ms.
