Tackling things is better than giving up in the face of suffering.
Anpacken ist besser, als vor dem Leid zu kapitulieren.
Tackling the pots and pans is a great workout for her arms.
Die Bewältigung der Hausarbeit ist ein großartiges Training für ihre Arme.
Tackling illegal practices is crucial for the future of commercial fishing.
Die Bekämpfung illegaler Praktiken ist entscheidend für die Zukunft der kommerziellen Fischerei.
Tackling brain drain involves fostering a conducive environment for talent retention.
Die Bekämpfung der Abwanderung erfordert die Schaffung eines förderlichen Umfelds für den Verbleib von Talenten.
Tackling the crisis also means that we leave no one behind.
Zur Bewältigung der Krise gehört, dass wir niemanden zurücklassen.
Tackling thorny family matters requires patience and understanding from everyone involved.
Das Anpacken schwieriger Familienangelegenheiten erfordert Geduld und Verständnis von allen Beteiligten.
Tackling the mosquito problem on site and sustainably would cost billions.
Die Mücken vor Ort effektiv und nachhaltig zu bekämpfen, würde Milliarden kosten.
Tackling the roughest issues in their relationship took time and effort.
Die Bewältigung der schwerwiegendsten Probleme in ihrer Beziehung erforderte Zeit und Mühe.
Tackling such a project in constant conflict wouldn't be for me.
Ein solches Projekt im ständigen Konflikt zu bewältigen wäre nichts für mich.
Tackling industrial change can make a key contribution towards achieving these objectives.
Die Bewältigung des Wandels kann einen wesentlichen Beitrag zum Erreichen der Zielsetzungen leisten.
Tackling complex data-driven problems requires analytics working in concert, not isolation.
Die Bewältigung komplexer datengesteuerter Probleme erfordert eine gemeinsame Analysearbeit, keine Silos.
Tackling all of the above at the same time is no easy task.
Die Verfolgung all dieser Ziele zur gleichen Zeit ist keine einfache Aufgabe.
Tackling the stickier issues early can help avoid future problems.
Wenn man die heikleren Themen frühzeitig angeht, kann man zukünftige Probleme vermeiden.