Im Anschluss wird die Haut geglättet und mit dünnen Fäden genäht.
The skin is then smoothed and sutured with thin threads.
Im Anschluss wird der Theorieansatz der Sozialen Arbeit mit ihnen vorgestellt.
The theoretical approach of social work is then presented with them.
Dieser Anschluss wird häufig von dem Remote-Zugriffsprotokoll X Windows verwendet.
This port is commonly used the remote access protocol called X Windows.
Ein externer Anschluss wird bei hermetisch gedämmten Wohnungen mit mechanischer Lüftung empfohlen.
An external connection is recommended for sealed and mechanically ventilated houses.
Ihr bestehender Anschluss wird dabei ganz einfach in das Netz unseres Partners portiert.
Your existing connection is simply ported into the network of our partners.
Der elektrische Anschluss wird über robuste axiale Anschlüsse mit Innengewinde hergestellt.
Connection is usually made through robust axial terminals with internal thread.
Im Anschluss wird das Objekt automatisch konvertiert und Ihnen zum Download bereitgestellt.
The object is then automatically converted and made available for you to download.
Im Anschluss wird der Antrag direkt per E-Mail oder Fax an medipay geschickt.
The application is then sent directly to medipay by e-mail or fax.
Im Anschluss wird die Teilnahme durch Bestätigen des darunterliegenden Button abgesendet.
Participation is then to be confirmed by clicking the button below.
Im Anschluss wird ein zartes Peeling angewendet, gefolgt von einer maßgeschneiderten Maske.
Gentle exfoliation is then provided, followed by application of a customised mask.
Im Anschluss wird ein Armband angelegt und die Eintrittskarte verliert Ihre Gültigkeit.
A festival wristband is then put on and the ticket loses its validity.
Im Anschluss wird sie gebraten und zu Peterlikartoffeln und einem grünen Salat serviert.
It is then fried and served with parsley potatoes and a green salad.
Im Anschluss wird die lackierte Karosserie auf Hochglanz poliert.
The painted body is then polished to a high sheen.
