Die neue Teamleiterin inspirierte die Gruppe mit ihren motivierenden Ansprachen.
The new team leader inspired the group with her motivational speeches.
Blickkontakt während Ansprachen kann dabei helfen, Botschaften klarer zu vermitteln.
Eye contact during speeches can help articulate messages more clearly.
In zeremoniellen Ansprachen kann der Pluralis majestatis für heutige Zuhörer altmodisch klingen.
In ceremonial addresses, the royal we can sound archaic to contemporary listeners.
Mitunter waren einige ihrer Bücher Sammlungen von Ansprachen welche sie gehalten hat.
Sometimes these books were collections of the addresses she held.
Im Stadion gab es erst noch einige Ansprachen und Begrüßungsworte.
At the stadium we had first some talks and words of welcome.
Vorgesehen sind auch kurze Ansprachen der Repräsentanten der Hinterbliebenen.
Short talks by the representatives of the survivors are also planned.
Trainer halten während der Halbzeit oft motivierende Ansprachen an ihre Teams.
Coaches often deliver motivating speeches to their teams during half-time.
Sie erkannten, wie wertvoll Redezeit war, und planten ihre Ansprachen sorgfältig.
They realized how precious airtime was and planned their speeches thoughtfully.
Nach den Ansprachen wurde die Lichterwache zu einem Moment tiefer Besinnung.
After the speeches, the candlelight vigil turned into a moment of deep reflection.
Dies brachten die Ehrengäste in ihren Ansprachen mehrfach zum Ausdruck.
This was expressed repeatedly in the speeches of the guests of honour.
Ich glaube, dass dieses Bild mehr sagt, als tausend Ansprachen.
I think this image is worth more than a thousand speeches.
Der Motivationsredner schafft es immer wieder, das Publikum mit seinen Ansprachen zu inspirieren.
The motivational speaker never fails to fire up the audience with his speeches.
Die Braut hat vorgeschlagen dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.
The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding.