Beim ersten Anzeichen von Problemen traten die Freiwilligen gemeinsam in Aktion.
At the first sign of trouble, the volunteers swung into action together.
Sie heftete die Augen auf sein Gesicht und suchte nach jedem Anzeichen von Reue.
She fastened her eyes on his face, searching for any sign of regret.
Zu den ersten Anzeichen einer Grippe gehören Fieber und extreme Müdigkeit.
The triggering symptoms of the flu include fever and extreme fatigue.
Behörden ermutigen Fahrer, die Anzeichen von Übermüdung am Steuer zu erkennen.
Authorities encourage drivers to recognize the symptoms of driver fatigue.
Anzeichen für häusliche Gewalt können subtil und schwer zu erkennen sein.
Signs of domestic violence can be subtle and difficult to recognize.
Wir sollten auf frühe Anzeichen von Konflikten im Team Acht geben.
We should pay heed to early signs of conflict within the team.
Der Vulkan lag jahrelang still, ohne Anzeichen von Aktivität zu zeigen.
The volcano slept peacefully, showing no signs of activity for years.
Anzeichen für einen Blutpfropf sind Rötung, Wärme und Schwellung.
Signs of a blood clot include redness, warmth, and swelling.
Anleger sind auf der Hut vor Anzeichen einer weiteren Finanzkrise.
Investors are on the look-out for signs of another financial crisis.
Nach dem Sturm wies das untersuchte Dach Anzeichen erheblicher Schäden auf.
After the storm, the examined roof showed signs of significant damage.
Er war völlig blind für die Anzeichen von Problemen in ihrer Beziehung.
He was completely deaf to the signs of trouble in their relationship.
Ihr sich erholendes Unternehmen zeigt nach dem jüngsten Abschwung Anzeichen von Verbesserung.
Their recovering business is showing signs of improvement after the recent downturn.
Frühe Anzeichen einer Verbesserung in den Daten haben den Forschern Mut gemacht.
Early signs of improvement in the data gave heart to the researchers.
