Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Anzeichennn
Vertaling van "Anzeichen" in Engels
Beim ersten Anzeichen von Problemen traten die Freiwilligen gemeinsam in Aktion.
At the first sign of trouble, the volunteers swung into action together.
Sie heftete die Augen auf sein Gesicht und suchte nach jedem Anzeichen von Reue.
She fastened her eyes on his face, searching for any sign of regret.
Er gab trotz klarer Anzeichen nie zu, dass er Hilfe brauchte.
He never conceded that he needed help, despite clear indications.
Zu den ersten Anzeichen einer Grippe gehören Fieber und extreme Müdigkeit.
The triggering symptoms of the flu include fever and extreme fatigue.
Anzeichen für häusliche Gewalt können subtil und schwer zu erkennen sein.
Signs of domestic violence can be subtle and difficult to recognize.
Der Vulkan lag jahrelang still, ohne Anzeichen von Aktivität zu zeigen.
The volcano slept peacefully, showing no signs of activity for years.
Anzeichen für einen Blutpfropf sind Rötung, Wärme und Schwellung.
Signs of a blood clot include redness, warmth, and swelling.
Wir sollten auf frühe Anzeichen von Konflikten im Team Acht geben.
We should pay heed to early signs of conflict within the team.
Nach dem Sturm wies das untersuchte Dach Anzeichen erheblicher Schäden auf.
After the storm, the examined roof showed signs of significant damage.
Anleger sind auf der Hut vor Anzeichen einer weiteren Finanzkrise.
Investors are on the look-out for signs of another financial crisis.
Ihr sich erholendes Unternehmen zeigt nach dem jüngsten Abschwung Anzeichen von Verbesserung.
Their recovering business is showing signs of improvement after the recent downturn.
Er war völlig blind für die Anzeichen von Problemen in ihrer Beziehung.
He was completely deaf to the signs of trouble in their relationship.
Frühe Anzeichen einer Verbesserung in den Daten haben den Forschern Mut gemacht.
Early signs of improvement in the data gave heart to the researchers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Anzeichen bevatten
den Anzeichen nach adv.
judging by
"Judging by his smile, he is happy."
Anzeichen von Leben n.
sign of life
"The rescue team was thrilled to find a sign of life under the debris."
ohne Anzeichen adv.
not a sign of
"He left not a sign of regret."
Anzeichen zeigen v.
show signs of
"The patient shows signs of improvement."
erste Anzeichen der Erholung n.
green shoots
"Economists see green shoots in the latest job numbers."
Anzeichen aufweisen v.
show signs of
"The patient shows signs of improvement."
Anzeichen einer Verbesserung zeigen v.
be showing promise
"The new treatment is showing promise in early trials."
kein Anzeichen n.
no trace of
"There was no trace of the missing keys anywhere."
neither hide nor hair
"After the storm, there was neither hide nor hair of the missing boat."
Anzeichen für Outdoor-Aktivität n.
mud on one's boots
"After the hike, everyone had mud on their boots."
Anzeichen intensiver Wut zeigen v.
boil with anger
"He was boiling with anger, his face turning red."
erste Anzeichen n.
first stirrings
"She felt the first stirrings of excitement."
Anzeichen von Erfolg erkennen v.
smell success
"She could smell success in the new business venture."
ohne das geringste Anzeichen von adv.
without a hint of
"She spoke without a hint of fear."
! Anzeichen der Apokalypse n.
! sign of the apocalypse
"The economic collapse was considered a sign of the apocalypse by many experts."
materielle Anzeichen des modernen Lebensstils n.
trappings of modernity
"Luxury cars and designer clothes are trappings of modernity."
mit einem Anzeichen von prep.
with a show of
"He spoke with a show of confidence."
! erstes Anzeichen n.
! first crack
"The first crack in their relationship appeared after the argument."
ein Anzeichen für etwas sein v.
be symptomatic of
"His lateness may be symptomatic of deeper issues."
erste Anzeichen einer Erholung n.
green shoots of recovery
"Economists are seeing green shoots of recovery in the market."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anzeichen in het Duits
Suggesties
erste Anzeichen
+10k
kein Anzeichen
6320
keinerlei Anzeichen
4640
ohne Anzeichen
3920
erstes Anzeichen
1520
Resultaten: 29783. Exact: 29783. Verstreken tijd: 72 ms.
