Nein, als wir ankamen, gab es keine Anzeichen von ihm.
No, there was no sign of it by the time we arrived.
Ich nehme es als Anzeichen, daß wir uns nähern.
I take it as a sign that we are getting nearer.
Bisher sehen wir jedoch keine Anzeichen dafür, dass dies geschehen wird.
As yet we have no indication that this will happen.
Mehrere Anzeichen sprechen dafür, dass dies nicht angebracht gewesen wäre.
There are several indications that this would not have been appropriate.
Dieses ist das am geläufigsten beachtete Anzeichen und sollte nie ignoriert werden.
This is the most commonly noticed symptom and should never be ignored.
Reagieren sollte man am besten bereits bei den ersten Anzeichen.
It is best to react immediately upon occurrence of the first symptoms.
Anzeichen für häusliche Gewalt können subtil und schwer zu erkennen sein.
Signs of domestic violence can be subtle and difficult to recognize.
Ignoriere nicht die Anzeichen; du könntest plötzlich krank werden.
Don't ignore the signs; you could fall ill unexpectedly.
Es muss Anzeichen gegeben haben, bevor alles so weit ging.
There must've been signs before things ever got this far.
Es gibt natürlich immer Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt.
There are, naturally, always signs that something is amiss.
Bisher gibt es aber keine Anzeichen, dass es bald losgehen könnte.
Until now there are no signs, that it could start shortly.
Wir sehen jetzt Anzeichen dafür, dass sie anfangen zu steigen.
We're seeing signs now that they're starting to go up.
Dann ist es wichtig, auf die ersten Anzeichen zu achten.
It is then important to watch for the first signs.
