Examples with "Arbeitsprogramm 2009" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des Weiteren sollte darauf aufmerksam gemacht werden, dass ein Kapitel über den Austausch bewährter Verfahrensweisen in der Katastrophenverhütung in das Arbeitsprogramm 2009 aufgenommen wurde.
The 2009 work programme also includes a chapter on exchange of best practice in the field of prevention.
Das Arbeitsprogramm 2009 der Fachgruppe wird allen Mitgliedern der Fachgruppe per E-Mail für etwaige Anmerkungen übermittelt.
The section's work programme for 2009 would be forwarded by email to all the section members for comment.
Das Arbeitsprogramm 2009 ist das erste von fünf Programmen und somit ein Grundmodul für die Aktionen, die während der gesamten Laufzeit des Programms ausgeführt werden.
The 2009 work programme is the first of five, and so will be a building block for the activities to be carried out over the whole lifetime of the programme.
Ausführliche Debatte über das Arbeitsprogramm 2009 und die Arbeitsmethoden der ABS
Detailed discussion of LMO 2009 work programme and working methods
AMEC schlussfolgert, dass das Arbeitsprogramm 2009 die Auswertung der Geologie des Upper Fir Tantal- und Niob-haltigen Karbonatits wesentlich verbessert hat, was wiederum zu erhöhter Zuversicht in die Lagerstätte und deren Größe führte.
AMEC concludes that the 2009 work program has markedly improved the interpretation of the geology of the Upper Fir tantalum- and niobium-bearing carbonatite, which in turn has resulted in an increase in confidence and size of the deposit.
Die Kommission hatte in ihrem Arbeitsprogramm 2009 ebenfalls ins Auge gefasst, einen Vorschlag für eine Richtlinie betreffend Vaterschaftsurlaub, Adoptionsurlaub und Urlaub zur Pflege betreuungsbedürftiger Familienangehöriger vorzulegen.
In its Work Programme for 2009, the Commission had also envisaged making a proposal for a directive providing for paternity, adoption and filial leave.
Um die regionale Integration voranzutreiben, werden die Minister auch Prioritäten für das Arbeitsprogramm 2009 vereinbaren.
In efforts to advance the regional integration process, Ministers will also agree on priorities for the 2009 working programme
Das Arbeitsprogramm 2009 ist gegenwärtig Gegenstand der dienststellenübergreifenden Konsultation auf der Ebene der Kommission.
The 2009 work programme is currently subject to Commission inter-service consultation.
Wie in dem von ihr verabschiedeten Arbeitsprogramm 2009 angekündigt, beabsichtigt die Europäische Kommission, für die Erstellung eines Handbuchs über Schulungen und Übungen zur Gefahrenabwehr im Seeverkehr Zuschüsse in Höhe von voraussichtlich insgesamt 150000 EUR bereitzustellen.
The European Commission is planning to grant subsidies totalling the indicative amount of EUR 150000 to establish a handbook on exercises and drills in the field of maritime security as announced in the 2009 Work Programme adopted by the European Commission.
Das Arbeitsprogramm 2009 des Katastrophenschutzes beinhaltet im Rahmen des Finanzierungsinstruments für den Katastrophenschutz förderfähige Maßnahmen in den Bereichen Reaktion, Vorsorge und Prävention.
The 2009 work programme on civil protection covers actions that are eligible for financial assistance under the Civil Protection Financial Instrument in the field of response, preparedness and prevention.
in der Erwägung, dass Sicherheit, Gerechtigkeit und Schutz der Bürger in Europa Ziele sind, die die Europäische Union vorgegeben hat und die von der Europäischen Kommission in ihrem Arbeitsprogramm 2009 unterstützt werden,
whereas security, justice, safety and protection of citizens in Europe are goals set by the European Union, ones supported by the Commission in its 2009 Work Programme,
ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich, Ihrem Ausschuss heute das Arbeitsprogramm 2009 des Europäischen Rechnungshofs vorstellen zu dürfen.
Thank you for inviting me here today to address you about the work of the European Court of Auditors in 2009.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
