We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um die Verwendung der Mittel für die Arbeitsprogramme zu optimieren, ist außerdem der Prozentsatz der Gemeinkosten ihrer Durchführung zu senken.
Similarly, in order to make the best possible use of the resources allocated to work programmes, there should be a reduction in the general expenses element of expenditure on implementation.
Um hierbei die Auswahl der Arbeitsprogramme zu erleichtern und manuelle Eingriffe überflüssig zu machen, erfolgt die Auswahl eines Arbeitsprogramms durch Erkennen und Auswerten eines vom Gerätebenutzer gesprochenen Codewortes.
To facilitate the selection of the work programs and do away with manual intervention, a work program is selected by detection and evaluation of a codeword spoken by the appliance user.
Dabei ist es günstiger, einer begrenzten Zahl von Netzen Zuschüsse zu den laufenden Kosten auf der Grundlage klarer Verpflichtungen und Arbeitsprogramme zu gewähren, als eine große Zahl von miteinander konkurrierenden Organisationen und Gruppen zu unterstützen, die lediglich Lobbyarbeit für ihre eigenen Interessen betreiben wollen.
Supporting the running costs of a limited number of the basis on the basis of clear commitments and work programmes is preferable to supporting a large number of competing bodies and groups only acting as lobbies for their particular interests.
Für die nächsten Monate wird vorgeschlagen, mit den Partnern der EU in der Region aktive Konsultationen zu führen, in denen die gemeinsamen Ziele und Grundsätze, die hinter den partnerschaftlichen Bemühungen stehen, ebenso zur Sprache kommen wie einzelne Bestandteile der Arbeitsprogramme zu ihrer Verwirklichung.
It is envisaged that there would be active consultation with our partners in the region in the coming months on shared objectives and principles of our partnership efforts and on elements for the Work Programmes to accomplish these.
die Wahrung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, insbesondere der Angemessenheit der jeweiligen Beträge im Hinblick auf die geforderten Outputs und/oder Ergebnisse unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Einnahmen, die durch die Maßnahmen oder Arbeitsprogramme zu erwirtschaften sind
the respect for the principle of sound financial management, in particular the appropriateness of the respective amounts with regard to the required outputs and/or results taking into account foreseeable revenue to be generated by the actions or work programmes
Es bestehen Arbeitsprogramme zu verschiedenen ökosystembezogenen Themen (z.B. Biodiversität der Wälder) und zu übergreifenden Querschnittsthemen (z.B. Schutzgebiete).
There are work programmes on various ecosystem-related themes (e.g. forest biodiversity) and on cross-cutting issues (e.g. protected areas).
die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme zu genehmigen,
die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme zu genehmigen
approve annual and multi-annual work programmes
Gold Lion plant im Konzessionsgebiet ein Folgeexplorationsprogramm, das Bodenerkundungen und -untersuchungen der vielversprechendsten Zonen umfasst, die im Rahmen der magnetischen Flugvermessung identifiziert wurden, um vorrangige Bohrziele für zukünftige Arbeitsprogramme zu generieren.
Gold Lion is planning a follow up exploration program on the property involving ground-truthing and prospecting over the most prospective zones identified by the airborne magnetic survey in order to generate high priority drill targets for future work programs.
Eindeutigere Verfahren im jährlichen Legislativzyklus der Union würden es den nationalen Parlamenten und anderen Legislativorganen erleichtern, diese zu verfolgen und ihre eigenen Legislativ- und Arbeitsprogramme zu planen.
Clearer procedures in the annual legislative cycle of the Union would make it easier for national parliaments and other legislative bodies to follow and plan their own respective legislative and work programmes.
vorgeschriebene externe Prüfungen der Rechnungen für die größten Finanzhilfen, um die Fähigkeit der Kommission zur vorherigen Analyse der finanziellen Solidität der potenziellen Begünstigten und zur Überprüfung der Jahresabschlüsse nach Durchführung der genehmigten Maßnahmen oder Arbeitsprogramme zu erhöhen,
compulsory external audits of the accounts for the largest grants in order to increase the Commission's capacity for analysing the financial viability of potential beneficiaries and checking financial statements after the operation or work programmes agreed have been carried out,
Allgemeine Anmerkungen Der IASB verzichtet weiterhin darauf, seine Arbeitsprogramme zu datieren. Allerdings hat er die Möglichkeit wieder eingeführt, eine PDF-Version des Arbeitsprogramms zu erstellen.
The IASB continues to not date its work plans any longer, but has re-introduced the possibility of creating a PDF version of the work plan at any given time for personal use.
Finanzhilfen für Maßnahmen oder Arbeitsprogramme zu gewähren, die die Gesamtwirkung der Finanzierung durch die Union maximieren
award grants to the actions or to the work programmes which maximise the overall effectiveness of the Union funding
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
