Jeder Eintrag, sowohl im Archiv-File als auch im Protokoll-File, wird mit der aktuellen Uhrzeit versehen.
Each entry in the archive file and in the protocol file includes the actual time.
Während der Aufzeichnung wird die Übertragung ständig auf Fehler überwacht und beim Auftreten eines Fehlers eine entsprechende Fehlermeldung (z.B. Fehler BCC) zusammen mit den Telegrammdaten im Archiv-File abgelegt.
During recording, the transmission is permanently supervised on transmission errors. If an error occurs, an error message (e.g. error BCC) is stored in the archive file together with the message data.
Für jedes Dokument (90) wird mittels einem Prozessrechner (60) ein Report (66) und ein Archiv-File auf einem CD-R Schreibsystem (70) oder einem DVD-Schreibsystem erzeugt, ohne dass in die Kundendatei im Klartext Einsicht genommen werden muss.
Each document (90) has a report (66) and an archive file on a CD-R (70) or DVD write system created by a process computer (60) without having to view the customer data in plain text.
Alle Einträge im Archiv-File sind binär-verschlüsselt und komprimiert.
The archive file stores all entries in binary code and compressed.
Um die Datenmenge im Archiv-File zu minimieren können Filter (Vorfilter) und Trigger gesetzt werden.
Filters (pre filters) and triggers can be set in order to reduce the lots of data in the archive file.
Dabei werden Sende- und Empfangsdaten für die Auswertung im Archiv-File hinterlegt.
With it the transmit- and receive data are stored for later analysis in the archive file.
Mit dem Programm TRAP werden die Daten aus dem Archiv-File in einen leicht lesbaren datenformat-abhängigen Klartext umgesetzt.
With the program TRAP data of the archive file are converted to an easily read procedure-specific plain text.
Sendedaten können wenn gewünscht mit ins Archiv-File eingetragen werden, um einen Zusammenhang zwischen den gesendeten und empfangenen Daten sichtbar zu machen.
Transmitted data can optionally be included in the archive file, in order to show a connection between the transmitted and the received data.
Die mit den vier Kanälen aufgezeichneten Daten werden zur späteren Auswertung in einem bis zu maximal 32 MByte umfassenden Archiv-File zeitrichtig abgelegt.
The data recorded with the four channels are stored for later analysis chronologically in an archive file having a size of up to 32 Megabytes.
