We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Absterben (Nekrose) von Hautzellen des betroffenen Armes oder Beines
kin necrosis (death of skin cells) in the affected arm or leg
Unser Ziel ist es, die Funktion des betroffenen Armes oder Beines bestmöglichst wiederherzustellen.
Our aim is to restore the function of the affected arm or leg as much as possible.
Auf der Haut des betroffenen Armes oder Beines entwickeln sich unregelmäßige, rote, warme, druckempfindliche Streifen.
Red, irregular, warm, tender streaks develop on the skin in the affected arm or leg.
Das Blut wird von einer Herz-Lungen-Maschine mit Sauerstoff versorgt und dann wieder in die Arterie Ihres betroffenen Armes oder Beines gepumpt.
The blood is supplied with oxygen by a heart and lung machine and then pumped back into the artery in your affected limb.
Blutzufluss und -abfluss Ihres betroffenen Armes oder Beines werden durch Anlegen eines Stauschlauches unterbunden.
The blood flow to and from your affected limb will be stopped using a tourniquet.
Paralyse oder schwere Schwäche eines Armes oder Beines
Paralysis or severe weakness of an arm or leg
Die Studienresultate sind bedeutend für die Therapie von Schlaganfällen, bei der die Ruhigstellung eines Armes oder Beines zentral ist.
The results of the study are significant for the treatment of strokes, in which the immobilization of an arm or a leg is central.
Daß ein Arzt einen Bruch eines Armes oder Beines heilt, der durch einen Sturz auf Glatteis entstanden ist, ist ja keine Garantie dafür, daß andere nicht auch auf Glatteis stürzen und zu Schaden kommen.
That a doctor can heal a broken arm or leg that has come about as a result of a fall on an icy road is no guarantee that others will not also fall and come to grief on icy roads.
Lähmung einer Körperseite, eines Armes oder Beines oder einer Gesichtshälfte, Kribbeln oder Taubheitsgefühl in den Gliedern
sudden paralysis of part of the body, an arm or leg or half of the face, unusual sensations in the limbs (tingling or numbness)
Die Beweglichkeit eines restparetischen Armes oder Beines wurde in der Topometrie dreidimensional und objektiv dokumentiert.
The mobility of the arms or legs with residual paralysis was documented objectively by topometry in three dimensions.
Absterben (Nekrose) von Gewebe des betroffenen Armes oder Beines, das aufgrund des Schweregrades eine Amputation erforderlich macht
night sweats tissue necrosis (death of tissue cells) in the affected arm or leg, which is severe enough to require amputation
Die Auswirkungen von mangelnder Muskelarbeit ist uns allen sehr bekannt durch die Tatsache, dass bei längerer Eingipsung eines Armes oder Beines sich eine Atrophie einstellt, d.h., daß das Glied fast unbeweglich geworden ist und nur eine Krankengymnastik wieder helfen kann durch intensives Muskeltraining.
The effects of lack of muscular work is very familiar to us all by the fact that prolonged gypsuming an arm or leg to atrophy sets, ie That the term has become almost immobile and can help only by intensive physiotherapy, back muscle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
