And so she rejected Asam's affection, kindly but firmly.
Und so wies sie Asams Zuneigung ab, freundlich, aber entschieden.
Asam studied the scene through field glasses and nodded approvingly.
Asam beobachtete das Schlachtfeld durch einen Feldstecher und nickte anerkennend.
Asam turned those strange green eyes again in her direction.
Asam richtete die fremdartigen grünen Augen wieder auf sie.
Asam, too, was as tough as his reputation.
Auch Asam war so hart im Nehmen, wie sein Ruf es behauptete.
Asam sighed and put down his glasses.
Asam seufzte und stellte sein Fernglas weg.
They have some really remarkable mental powers, Asam.
Sie besitzen wirklich erstaunliche geistige Kräfte, Asam.
The Asam offers modern rooms with an elegant décor.
Das Asam bietet elegant eingerichtete und moderne Zimmer.
She may be more hung up than you can handle, Asam.
Sie könnte verdrehter geworden sein, als Ihnen lieb ist, Asam.
Asam has shown me another kind of life, one possible here.
Asam hat mir eine andere Art von Leben gezeigt, das hier möglich ist.
Parts of the paintings were done by the artist's family Asam.
Teile der Malereien wurden von der Künstlerfamilie Asam durchgeführt.
He was Asam, a great man and good friend, it was true.
Er war Asam, ein großer Mann und guter Freund, gewiß.
At the time, the family-owned Asam company was developing and producing skin care products.
Schon damals wurden im Familienunternehmen Asam Pflegeprodukte entwickelt und in eigener Herstellung produziert.
Asam looked sternly down at him.
Asam blickte streng auf ihn hinunter.