Der Vulkan begann, Asche und Rauch in den Himmel auszustoßen.
The volcano started to discharge ash and smoke into the sky.
Nach dem Feuer war der Garten mit Schlacke und Asche bedeckt.
After the fire, the garden was littered with cinder and ash.
Der skrupellose Kriegsherr drohte, die friedlichen Dörfer zu Asche zu machen.
The ruthless warlord threatened to leave the peaceful villages in ashes.
Eine gewaltige Explosion könnte die gesamte Militärbasis zu Asche machen.
One massive explosion could leave the entire military base in ashes.
Dann ist unser Ozymandias der klügste Mann auf einem Haufen Asche.
Then Ozymandias here will be the smartest man on the cinder.
Wieder einmal breitet sich die Nacht aus wie Asche eines Ofens.
Once again, night peeks out like cinders from the stove.
Mit genügend Raketen könnten sie jedes strategische Ziel zu Asche machen.
With enough missiles, they could leave every strategic target in ashes.
Der Feueratem des Drachen würde die ahnungslose Stadt zu Asche machen.
The dragon's fire breath would leave the unsuspecting town in ashes.
Das Feuer wird Asche und verkohlte Überreste des Hauses zurücklassen.
The fire will leave behind ashes and charred remains of the house.
Jahre nach seinem Scheitern kehrte er als Phönix aus der Asche zurück.
Years after his failure, he came back a phoenix from the ashes.
Aufgewirbelte Asche aus dem Kamin erfüllte die Luft mit rauchigem Duft.
Drifted ashes from the fireplace filled the air with a smoky scent.
Der Ausbruch des Supervulkans könnte mehrere Nachbarländer zu Asche machen.
The supervolcano's eruption might leave several neighboring countries in ashes.
Der lodernde Brand schien bereit, das historische Viertel zu Asche zu machen.
The raging inferno looked ready to leave the historic district in ashes.
