A one-eyed assessment of the project ignored valuable feedback from the community.
Eine einseitige Bewertung des Projekts ignorierte wertvolles Feedback aus der Gemeinschaft.
Doctors compare resting and active cardiac output for a comprehensive assessment.
Ärzte vergleichen das Herzzeitvolumen in Ruhe und bei Aktivität für eine umfassende Bewertung.
Evaluating the effectiveness of the public sector requires constant monitoring and assessment.
Die Bewertung der Effektivität des öffentlichen Dienstes erfordert ständige Überwachung und Beurteilung.
Accurate diagnosis of breakbone fever relies on serological tests and clinical assessment.
Eine genaue Diagnose von Denguefieber beruht auf serologischen Tests und klinischer Beurteilung.
She made a prima facie assessment of the situation before taking action.
Sie traf eine oberflächliche Einschätzung der Situation, bevor sie handelte.
Your assessment of the team's strengths and weaknesses was right on the mark.
Deine Einschätzung der Stärken und Schwächen des Teams traf genau ins Schwarze.
Every student must pass through an assessment before advancing to the next grade.
Jeder Schüler muss vor dem Aufstieg in die nächste Klasse eine Beurteilung bestehen.
The board will certify teachers who pass the rigorous assessment each year.
Das Gremium wird jährlich Lehrer anerkennen, die die strenge Beurteilung bestehen.
Emergency services use remote sensing for quick assessment during crisis situations.
Rettungsdienste nutzen die Fernerkundung für eine schnelle Beurteilung in Krisensituationen.
Her assessment of the company's financial situation was right on and brutally honest.
Ihre Einschätzung der finanziellen Lage der Firma stimmt genau und ist brutal ehrlich.
The manager's forthright assessment of the budget was refreshing and honest.
Die direkte Einschätzung des Managers zum Budget war erfrischend und ehrlich.
Preconceived notions can jaundice the initial assessment of a candidate's abilities.
Vorgefasste Meinungen können die erste Einschätzung der Fähigkeiten eines Kandidaten trüben.
With due respect, I disagree with your assessment of the situation.
Mit Verlaub, ich stimme Ihrer Einschätzung der Situation nicht zu.