Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Atemzugnm
Vertaling van "Atemzug" in Engels
Mit jedem Atemzug ließ die erhitzte Luft das Glas heller glühen.
With each breath, the heated air made the glass glow brighter.
Er flüsterte ein letztes Dankeschön, bevor er seinen letzten Atemzug tat.
He whispered one final thank you before he took his last breath.
Die Partei rettete ihren Ruf im letzten Atemzug des öffentlichen Interesses.
The party revived its reputation at the last gasp of public interest.
Die Firma lag in ihrem letzten Atemzug, als der Investor endlich auftauchte.
The company was at its last gasp when the investor finally arrived.
Die Zwillinge beantworteten die Frage in einem Atemzug, perfekt synchron.
The twins answered the question in one breath, perfectly synchronized.
Wir entschieden in einem Atemzug, die Reise wegen Krankheit abzusagen.
We decided in one breath to cancel the trip because of illness.
Er zählte all seine Beschwerden in einem Atemzug auf und schwieg dann.
He listed all his complaints in one breath and then fell silent.
Die schneidende Winterluft ließ jeden Atemzug scharf und belebend wirken.
The keen air of winter made every breath feel sharp and invigorating.
Der Schauspieler sprach den langen Monolog in einem Atemzug bei der Premiere.
The actor delivered the long monologue in one breath on opening night.
Der verletzte Fisch zappelte am Ufer und schnappte nach seinem letzten Atemzug.
The wounded fish flopped on the shore, gasping for its last breath.
Als die Kerze erlosch, tat die alte Frau friedlich ihren letzten Atemzug.
As the candle flickered out, the old woman breathed her last peacefully.
Mit seinem letzten Atemzug vergab er dem Bruder, der ihn verraten hatte.
With his dying breath, he forgave the brother who had betrayed him.
Mit ihrem letzten Atemzug bat sie sie, vereint und gütig zu bleiben.
With her dying breath, she asked them to stay united and kind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Atemzug bevatten
tiefer Atemzug n.
deep breath
"She took a deep breath before stepping on stage."
einen tiefen Atemzug nehmen um sich zu entspannen v.
take a deep breath
"He took a deep breath to steady his nerves before the speech."
letzter Atemzug n.
dying breath
"With his dying breath, he forgave his enemies."
one's last gasp
"He confessed his love at his last gasp."
bis zum letzten Atemzug adv.
to the last gasp
"They fought to the last gasp."
einen tiefen Atemzug nehmen v.
draw a deep breath
"She paused to draw a deep breath before speaking."
im gleichen Atemzug adv.
in the same breath
"He praised and insulted her in the same breath."
mit dem letzten Atemzug adv.
with one's last breath
"She confessed the truth with her last breath."
bis zum letzten Atemzug kämpfen v.
die in the final ditch
"They decided to die in the final ditch against the invaders."
den letzten Atemzug tun v.
draw one's last breath
"He drew his last breath surrounded by family."
mit seinem letzten Atemzug adv.
with one's dying breath
"He confessed his love with his dying breath."
with one's last breath
"He confessed with his last breath."
im selben Atemzug adv.
in the same breath
"She apologized and criticized him in the same breath."
mit jedem Atemzug adv.
with every breath
"He loved her with every breath."
im letzten Atemzug adv.
at the last gasp
"The soldier spoke his last words at the last gasp."
den ersten Atemzug nehmen v.
draw first breath
"The baby drew first breath at 3 AM."
! in einem Atemzug adj.
! in one breath
"She recited the poem in one breath."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Atemzug in het Duits
Suggesties
in einem Atemzug
6490
mit jedem Atemzug
4410
im gleichen Atemzug
3320
im selben Atemzug
2090
letzter Atemzug
760
Resultaten: 5457. Exact: 5457. Verstreken tijd: 38 ms.
