Es ist ein beeindruckender Aufwind, den ihr da im Moment habt.
It's an impressive upswing you guys are riding right now.
In sportlicher Hinsicht ist Bouldern aktuell noch immer im Aufwind.
In sporting terms, bouldering is still on the upswing.
Piloten müssen bei starkem Aufwind in der Nähe von Gewittern vorsichtig sein.
Pilots must be cautious of the strong updraft when flying near thunderstorms.
Vertikale Windscherung lässt den Aufwind rotieren und bildet eine Mesozyklone.
The vertical wind shear begins to rotate the updraft, forming a mesocyclone.
Du wirst nicht genügend Aufwind erzeugen, damit der Tanker oben bleibt.
You won't be creating enough updraft to keep that tanker up.
Du würdest nicht genug Aufwind erschaffen, um den Tanker hoch zu halten.
You won't be creating enough updraft to keep that tanker up.
Er erklärte, wie ein Aufwind die lokalen Wetterbedingungen erheblich beeinflussen kann.
He explained how an updraft can influence local weather conditions significantly.
Ein plötzlicher Aufwind erfasste den Drachen und ließ ihn in den blauen Himmel steigen.
A sudden updraft caught the kite, sending it soaring into the blue sky.
Bergsteiger suchen nach einem Aufwind, um ihnen beim Aufstieg schwieriger Bergwände zu helfen.
Climbers seek an updraft to help them ascend difficult mountain faces.
Konzepte für nachhaltigen Tourismus sind bei Politik und Wirtschaft deutlich im Aufwind.
Die Beliebtheit von Elektroautos ist in vielen Ländern im Aufwind.
The popularity of electric cars is on the increase in many countries.
Das Interesse am Erlernen von Fremdsprachen ist bei Fachleuten weltweit im Aufwind.
Interest in learning foreign languages is on the increase among professionals worldwide.
Minimalistisches Innendesign scheint in diesem Jahr klar im Aufwind zu sein.
Minimalist interior design seems to be in the ascendant this year.
