This can serve as an impetus to the beginning of the fight.
Es kann als Impuls für den Beginn des Kampfes dienen.
This would provide a strong impetus for economic recovery around the world.
Das wäre ein starker Impuls für die Erholung der Wirtschaft weltweit.
Expansive monetary policy can only provide an impetus for more growth.
Eine expansive Geldpolitik kann nur einen Anstoß für mehr Wachstum geben.
This discovery provided the impetus for a new use of the building.
Dieser Fund war der Anstoß für eine Neunutzung des Gebäudes.
Such a new form brings new impetus into everyday life.
Eine solche neue Form bringt neuen Schwung in den Alltag.
The right framework programme provides variety and lends the necessary impetus.
Das passende Rahmenprogramm sorgt für Abwechslung und bringt den nötigen Schwung.
This discovery could give new impetus to the area of spintronics.
Diese Entdeckung könnte neue Impulse für den Bereich der Spintronik geben.
I'm delighted that impetus is also coming from industry, e.g.
Ich freue mich, dass auch Impulse aus der Wirtschaft kommen, z.
The discovery of new species provides valuable impetus to this endeavour.
Die Entdeckung der neuen Arten gibt diesen Bemühungen wertvolle Impulse.
Strength and woody freshness give impetus to this new eau de parfum.
Kraft und Frische geben Impulse für dieses neue Eau de Parfum.
Water receives impetus from the stars and transmits it to living creatures.
Wasser erhält Impulse von den Sternen und überträgt sie auf lebende Organismen.
Nature parks also give valuable impetus towards strengthening sustainable economic activity.
Naturpärke geben zudem wertvolle Impulse für die Stärkung einer nachhaltigen Wirtschaft.
I give impetus, that go deep and have a sustainable effect.
Ich gebe Anstöße, die tief gehen und nachhaltig wirken.