Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Augen
Geflecteerde vorm van Auge
Vertaling van "Augen" in Engels
Er verdrehte die Augen bei der kleinsten Kritik an seinem Kochen.
He rolled his eyes at the slightest criticism of his cooking.
Das scharfe Essen ließ ihre Augen tränen und ihren Hals brennen.
The spicy food made her eyes water and her throat sting.
Sie sah mir in die Augen und erzählte eine dreiste Lüge.
She looked me in the eye and told a bald-faced lie.
Die Soldaten trainierten hart unter den Augen von ihrem strengen Kommandeur.
The soldiers trained intensely under the eye of their tough commander.
Der Zeitdruck ließ sie die Qualität ihrer Arbeit aus den Augen verlieren.
The time pressure made them lose sight of the quality of their work.
Als das Flugzeug höher stieg, war der Flughafen bald aus den Augen.
As the plane climbed higher, the airport was soon out of sight.
Als sie das Geschenk sah, leuchteten ihre Augen vor Freude.
When she saw the gift, her eyes flushed with delight.
Mit schweren Augen schlug er das Buch zu und ging ins Bett.
With tired eyes, he closed the book and went to bed.
Das übersetzte Buch öffnete mir die Augen für neue Kulturen und Ideen.
The translated book opened my eyes to new cultures and ideas.
Diese nette Geste macht dich in den Augen aller zu einem Goldschatz.
That kind gesture makes you a sweetheart in everyone's eyes.
Sie kniff schnell die Augen zusammen, um die Müdigkeit zu vertreiben.
Batting her eyes quickly, she was trying to dispel the tiredness.
Halte beim Einkaufen die Augen offen für gute Angebote und Rabatte.
While shopping, keep an eye open for good deals and discounts.
Träume schwebten vor seinen Augen, während er Musik hörte.
Dreams floated before his eyes as he listened to music.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Augen bevatten
die Augen schließen v.
close one's eyes
"She decided to close her eyes and rest."
shut one's eyes
"She shut her eyes and took a deep breath."
Augen zumachen v.
shut one's eyes
"She shut her eyes and took a deep breath."
die Augen scharfstellen v.
focus one's eyes
"She tried to focus her eyes on the small print."
die Augen geschlossen haben v.
have one's eyes closed
"She had her eyes closed during the scary part."
die Augen geschlossen halten v.
keep one's eyes closed
"He tried to keep his eyes closed during the scary part."
! du hast schöne Augen exp.
! you have beautiful eyes
"He smiled and said, 'You have beautiful eyes.'"
die Augen fokussieren v.
focus one's eyes
"She tried to focus her eyes on the small print."
die Augen zumachen v.
have one's eyes closed
"She had her eyes closed during the scary part."
die Augen nicht öffnen v.
keep one's eyes closed
"He tried to keep his eyes closed during the scary part."
die Augen tränen lassen v.
make one's eyes water
"The onions make my eyes water."
die Augen einstellen v.
focus one's eyes
"She tried to focus her eyes on the small print."
unter vier Augen adv.
in private
"They discussed the matter in private."
! größere Augen haben als der Magen v.
! have eyes bigger than one's stomach
"At family dinners, Mark always has eyes bigger than his stomach."
Augen-Make-up n.
eye makeup
"She bought new eye makeup for the party tonight."
jemandes Augen werden groß exp.
someone's eyes grow wide
"Maria's eyes grew wide when she saw the surprise gift."
deinen eigenen Augen glauben v.
believe your own eyes
"You have to believe your own eyes when you see the results."
mit den Augen adv.
by sight
"She recognized the place by sight."
mit geschlossenen Augen adj.
eyes closed
"She lay on the bed, eyes closed."
Augen rollen exp.
eyes roll
"Her eyes roll when she is tired."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Augen in het Duits
Suggesties
vor Augen
+10k
in den Augen
+10k
aus den Augen
+10k
mit den Augen
+10k
vor den Augen
+10k
mit eigenen Augen
+10k
Augen und Ohren
+10k
unter den Augen
+10k
Resultaten: 181259. Exact: 181259. Verstreken tijd: 127 ms.
