The sight of the burning cathedral enshrined itself in memory forever.
Der Anblick der brennenden Kathedrale brannte sich für immer ins Gedächtnis ein.
The crawling revulsion at the sight made her turn away immediately.
Der überwältigende Abscheu bei diesem Anblick ließ sie sich sofort abwenden.
She was seized by love at first sight when she met him.
Als sie ihn traf, war es Liebe auf den ersten Blick.
Sometimes love at first sight can lead to disappointment later on.
Manchmal kann Liebe auf den ersten Blick später zu Enttäuschungen führen.
The time pressure made them lose sight of the quality of their work.
Der Zeitdruck ließ sie die Qualität ihrer Arbeit aus den Augen verlieren.
We lost sight of the house after making the sharp turn.
Nach der scharfen Kurve verloren wir das Haus aus den Augen.
The pathetic sight of the abandoned kitten stirred compassion in her heart.
Der traurige Anblick des ausgesetzten Kätzchens weckte Mitgefühl in ihrem Herzen.
Grandparents swelled with pride at the sight of their newborn grandchild.
Die Großeltern schwollen vor Stolz beim Anblick ihres neugeborenen Enkelkindes.
The parents wept for joy at the sight of their newborn daughter.
Die Eltern weinten vor Freude beim Anblick ihrer neugeborenen Tochter.
The first sight of the ocean enshrined itself in memory eternally within him.
Der erste Blick auf den Ozean hat sich ihm ewig ins Gedächtnis eingeprägt.
At the sight of the mountains, she broke into song with joy.
Beim Anblick der Berge brach sie vor Freude in Gesang aus.
Flashing reflections in the water created a beautiful sight during sunrise.
Glitzernde Spiegelungen im Wasser boten einen wunderschönen Anblick beim Sonnenaufgang.
Tom can't stand the sight of spiders and leaves the room immediately.
Tom kann den Anblick von Spinnen nicht ertragen und verlässt sofort den Raum.