Mit Hilfe unseres begleitenden Kultur- und Ausflugsprogramms, mit der Vermittlung von Sprach-Partnerschaften oder von Unterkünften zusammen mit Einheimischen bringen wir dich ganz nah an die Stadt, ihre Menschen und ihre Kultur heran.
With the help of our accompanying cultural and excursion program, with the arrangement of language partnerships or accommodation with locals, we bring you very close to the city, its people and its culture.
Während des Ausflugsprogramms zeigen wir Ihnen die Sehenswürdigkeiten von Fertőrákos mit einem Ausflugszug.
During the excursion program we will show you the sights of Fertőrákos with a sightseeing train.
Der Service umfasst Prospektbestellungen, Auskünfte oder Führungen, die Buchung von Hotels oder Ferienwohnungen, die Planung Ihres kompletten Ausflugsprogramms, Reservierung von Museumsveranstaltungen und vieles mehr.
The service encompasses ordering brochures, information or guided tours, the booking of hotels or holiday flats, the planning of your complete excursion programme, reserving museum events and much more.
Dieser Ausflug von Harstad nach Sortland gehört zu den wahren Klassikern des Hurtigruten Ausflugsprogramms.
This outing from Harstad to Sortland is one of the real classics in Hurtigruten's excursion programme.
Die Agentur informiert den Reisenden unverzüglich über Änderungen des Ausflugsprogramms.
The Agency shall inform the Traveler without delay of any change to the excursion program.
Die genannten Ausflugsmöglichkeiten sind ein Auszug unseres vielseitigen Ausflugsprogramms.
The aforementioned excursions are part of our programme of excursions.
Einschreibung der Teilnehmer, Vorstellung des Ausflugsprogramms.
Beratung bei der Zusammenstellung des Ausflugsprogramms
Da die GAUDLITZ vor allem ein Zulieferbetrieb für die Automobilindustrie ist, wurde im Rahmen des vergnüglichen Ausflugsprogramms mit einer Führung durch das BMW Werk in München auch wieder der Bezug zurück zur Arbeit gefunden.
Since GAUDLITZ mostly is a supplier company for the automotive industry, the relation to work was also given while having an exclusive plant tour at BMW.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind integraler Bestandteil des Reisevertrags (nachfolgend des Vertrags) und der Reiseroute und des individuellen Reise oder Ausflugsprogramms.
General Terms, Travel Itinerary or Individual Travel Itinerary are integral parts of the Contract on the organization of the journey (in further text Contract).
Wir helfen Ihnen gerne beim Zusammenstellen Ihres Ausflugsprogramms.
Manche Reisen sind anstrengender als andere, zum Beispiel wegen der Reisezeit oder des Ausflugsprogramms.
Für Busreiseunternehmen bietet die Kärntner Höhenstraße eine tolle Möglichkeit zur Gestaltung eines ansprechenden Ausflugsprogramms.
