Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ausgabenprogrammen
Geflecteerde vorm van Ausgabenprogramm
Vertaling van "Ausgabenprogrammen" in Engels
Durch Mischfinanzierung mit Zuschüssen wird die Komplementarität mit anderen Ausgabenprogrammen sichergestellt.
Blending with grant financing will ensure complementarity with other spending programmes.
In Ausgabenprogrammen muß Bildung stets ein Schwerpunkt sein, denn auf diese Weise bauen wir an der Zukunft.
Education must always be a priority of spending programmes as it is the way in which we build the future.
Einsparungen bei Vorleistungen und Ausgabenprogrammen quer durch die Fachministerien.
savings in intermediate consumption and expenditure programmes across line ministries.
Schließlich soll quer durch die Fachministerien noch mehr bei Vorleistungen und Ausgabenprogrammen eingespart werden.
Finally, savings in intermediate consumption and expenditure programmes across line ministries will be stepped up.
Kurz gesagt: Entsprechende Verwaltungs- und Kontrollaktivitäten werden auch künftig zwingend mit Ausgabenprogrammen dieser Art verbunden sein.
In short, such management and control activities will remain a necessary corollary of a spending programme of this nature.
Wenn ein „Backloading" von Ausgabenprogrammen (niedrigere Verpflichtungen zu Beginn des MFR in Erwartung höherer Verpflichtungen gegen Ende) erfolgt, könnte dies künftig Druck erzeugen.
Where spending programme envelopes are being "back-loaded" (lower commitments in the early part of the MFF in anticipation of higher commitments in the latter part) this may be storing up future pressures.
So könnten bei Ausgabenprogrammen beispielsweise Pauschalsätze und Festbeträge oder vereinfachte Vorschriften im Beschaffungswesen und für Finanzhilfen verstärkt ins Auge gefasst werden.
For example, greater consideration could be given in spending programmes to flat-rate and lump-sum payments or simplified rules on procurement and grants.
Bei den laufenden Ausgabenprogrammen wird die erwartete Abwicklungsquote erreicht
Current expenditure programmes have reached the expected spending rate
Unangemessene Haushaltsansätze für die Laufzeit von Ausgabenprogrammen
Inappropriate budgeting over life of spending programmes
Festschreibung von Ökoeffizienz-Vorgaben in allen öffentlichen Ausgabenprogrammen
entrench eco-efficiency requirements in all public spending programmes,
Die für die Schätzung der Zahlungen, die für die neue Generation an Ausgabenprogrammen im Vergleich zur Prognose des Vorjahres erforderlich sind, zugrunde gelegten Annahmen sind unverändert.
There is no change in the assumptions used for estimating the payments needed for the new generation of spending programmes compared to last year's forecast.
Und zum Schluss sollten wir meiner Meinung nach die Mitglieder der Eurozone abschrecken, den leichten Weg der Finanzierungstechnik und steuerlichen Einmaleffekte zu gehen und damit echte Korrekturen zu verzögern, die, wie wir alle wissen, aus glaubwürdigen und nachhaltigen Ausgabenprogrammen stammen müssen.
Finally, I think we should discourage eurozone members from the easy way out of financial engineering and fiscal one-offs, delaying real adjustments which we all know must come from credible and sustainable spending programmes.
In der Praxis ist unter Gender Mainstreaming die Einbeziehung einer Gleichstellungsperspektive in die Vorbereitung, Gestaltung, Umsetzung, Überwachung und Bewertung von politischen und regulatorischen Maßnahmen und Ausgabenprogrammen zu verstehen, die darauf abzielt, die Gleichstellung von Frauen und Männern zu fördern und Diskriminierung zu bekämpfen.
In practical terms gender mainstreaming means the integration of a gender perspective into the preparation, design, implementation, monitoring and evaluation of policies, regulatory measures and spending programmes, with a view to promoting equality between women and men, and combating discrimination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ausgabenprogrammen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 38 ms.
