Examples with "Ausgangsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der AudioServer kann sowohl alle Spuren des Ausgangsprogramms als eine einzige aufnehmen, als auch einzeln gerenderte Spuren in der Wiedergabe zusammenfügen.
The iSAudioServer can record all tracks of the original program as one track as well as merge single rendered tracks in playback.
{Fehler beim Importieren.}Der Import wird angehalten, da die Informationen die Zeichenanzahl überschreiten, die im entsprechenden Feld von Project aufgenommen werden. Bearbeiten Sie die Datei des Ausgangsprogramms, damit sie in das aktuelle Format passt.
{There is a problem importing.}Importing will stop because information in an imported field exceeds the number of characters that can fit into the corresponding Project field. Edit the file in the original program so it fits the current format.
Andere resultaten
Hierbei wird das verwendete Layout geschützt und die übersetzten Texte werden wieder in das Ausgangsprogramm reimportiert.
The layout used is protected and the translated texts are reimported back into the source program.
Als Ausgangsprogramm für die Erstellung dient das Dienstprogramm XZ Utils.
The XZ Utils tool serves as the source program for development.
Nach der Übersetzung fließen die Texte wieder zurück in das Ausgangsprogramm, werden geprüft und gegebenenfalls nachlayoutet.
After being translated the texts are fed back into the original program, are checked and, if necessary, the layout reworked.
Dieses stellt Anpassung zu vielem Gebrauch in den Therapie-, pädagogischen und Ausgangsprogrammen, abhängig von dem Bedarf des Kindes und der Fantasie des Therapeuten zur Verfügung.
This provides adaptation to many uses in therapy, educational and home programs, depending on the needs of the child and the imagination of the therapist.
Ein weiterer Vorteil: Mit dem S 53 bietet Thonet insbesondere für ein kleineres Budget die optimale Alternative zu dem erfolgreichen Ausgangsprogramm.
Another advantage: with S 53 Thonet offers the ideal alternative to the successful original programme for smaller budgets.
Der Prozessor-Einschub kann gleichzeitig 4 Programmstände speichern und die automatische Aktivierung eines Programms oder die Rückkehr zum Ausgangsprogramm, jeweils durch Datenbankwechsel, benötigt lediglich bis zu 60 Sekunden.
The processor module has the capability of storing 4 program listings simultaneously and the automatic activation of a program or return to a previous program with a simple click on data bank, takes less than a minute.
Falls Sie nur eine TTX-Datei zur Bearbeitung bekommen haben (z. B. wenn das Ausgangsprogramm InDesign ist), können Sie die Endkorrektur trotzdem in Word durchführen. Kopieren Sie dazu einfach den Zieltext aus der Editor-Ansicht in Studio in ein leeres Word-Dokument.
If you only have a provided TTX to work with, such as when the originating program is InDesign, you can still proof in Word by just copying the target text in Studio's Editor view into an empty Word file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
