Auch das Ferienland stellt Ihnen gerne Fahrräder zum Ausleihen bereit.
Also, the holiday country is happy to provide bicycles for hire.
Für Ausfahrten in die Umgebung stehen Fahrräder zum Ausleihen bereit.
Bicycles are available for hire for trips in the surrounding area.
Das Ausleihen der Werkzeuge ist nur nach Absprache mit den WS-Warten erlaubt.
Rental of tools is only allowed after consultation with the WS-wardens.
Durch das Ausleihen konnte jeder Teilnehmer neue Aktivitäten ohne finanzielle Belastung erleben.
Through borrowing, each participant could experience new activities without financial burden.
Die neu eingestuften Bücher sind jetzt in der Bibliothek zum Ausleihen verfügbar.
The newly ranked books are now available at the library for borrowing.
Die Bibliothek hat diese Woche achtundneunzig neue Bücher zum Ausleihen verfügbar.
The library has ninety-eight new books available for borrowing this week.
Ein niedrigerer Leitzins fördert das Ausleihen und Ausgeben unter Verbrauchern.
A lower policy interest rate encourages borrowing and spending among consumers.
Es gibt eine strenge Regel gegen das Ausleihen von Werkzeugen ohne vorherige Registrierung.
There's a strict rule against borrowing tools without signing them out first.
Das Ausleihen ihres Lieblingskleides ließ sie sich für den Anlass besonders fühlen.
Borrowing her favorite dress made her feel special for the occasion.
Während der Rezession wurde der Nominalzinssatz gesenkt, um das Ausleihen anzukurbeln.
During the recession, the nominal interest rate was lowered to stimulate borrowing.
Beim Ausleihen an der Kasse einfach nach dem eigenen Kabeltyp verlangen.
When borrowing at the cash desk simply ask for your cable type.
Nach der jüngsten Überarbeitung bietet die Bibliothek nun digitales Ausleihen für ihre Nutzer an.
After the recent overhaul, the library now offers digital borrowing for its patrons.
Die Bibliothek hatte eine kostenfreie Regelung für das Ausleihen von Büchern und Hörbüchern.
The library had a no charge policy for borrowing books and audiobooks.