We budgeted for one consultant and eventually had to hire double that number.
Wir kalkulierten mit einem Berater und mussten schließlich doppelt so viel einstellen.
You're the doctor here, so decide which candidate we should hire first.
Du hast hier das Sagen, also entscheide, welchen Bewerber wir zuerst einstellen.
We'll hire freelancers for the nonce until we find permanent staff members.
Wir engagieren vorerst Freiberufler, bis wir feste Mitarbeiter gefunden haben.
Some clubs hire musicians off the books to save on formal contracts.
Einige Clubs engagieren Musiker ohne Vertrag, um formelle Verträge zu umgehen.
The team received the green light to hire three additional engineers this quarter.
Das Team hat grünes Licht bekommen, dieses Quartal drei zusätzliche Ingenieure einzustellen.
Parents brought pressure to bear on the school board to hire more counselors.
Eltern übten Druck auf den Schulvorstand aus, mehr Berater einzustellen.
We'll rely on volunteers for the present, until we can hire staff.
Wir setzen fürs Erste auf Freiwillige, bis wir Personal einstellen können.
Families often hire someone to wet nurse when they cannot breastfeed themselves.
Familien engagieren oft jemanden als Amme, wenn sie nicht selbst stillen können.
They decided to hire professionals for their latest home improvement due to time constraints.
Sie entschieden sich, aufgrund von Zeitmangel Fachleute für ihre neueste Renovierung zu engagieren.
They made an under-the-table payment to hire the worker without proper papers.
Sie leisteten eine Schwarzgeldzahlung, um den Arbeiter ohne gültige Papiere einzustellen.
She learned about the incentive program targeting small businesses that hire local residents.
Sie erfuhr von dem Förderprogramm für Kleinunternehmen, die lokale Anwohner einstellen.
All things being equal, we'd rather hire someone with more experience.
Unter sonst gleichen Bedingungen würden wir lieber jemanden mit mehr Erfahrung einstellen.
No manager should receive a blank check to hire staff without clear limits.
Kein Manager sollte einen Blankoscheck zum Einstellen von Personal ohne klare Grenzen erhalten.