Download for Windows Premium
Publiciteit
hire
/haɪə/
/'haɪər/
We budgeted for one consultant and eventually had to hire double that number.
Wir kalkulierten mit einem Berater und mussten schließlich doppelt so viel einstellen.
You're the doctor here, so decide which candidate we should hire first.
Du hast hier das Sagen, also entscheide, welchen Bewerber wir zuerst einstellen.
We'll hire freelancers for the nonce until we find permanent staff members.
Wir engagieren vorerst Freiberufler, bis wir feste Mitarbeiter gefunden haben.
Some clubs hire musicians off the books to save on formal contracts.
Einige Clubs engagieren Musiker ohne Vertrag, um formelle Verträge zu umgehen.
The team received the green light to hire three additional engineers this quarter.
Das Team hat grünes Licht bekommen, dieses Quartal drei zusätzliche Ingenieure einzustellen.
Parents brought pressure to bear on the school board to hire more counselors.
Eltern übten Druck auf den Schulvorstand aus, mehr Berater einzustellen.
We'll rely on volunteers for the present, until we can hire staff.
Wir setzen fürs Erste auf Freiwillige, bis wir Personal einstellen können.
Families often hire someone to wet nurse when they cannot breastfeed themselves.
Familien engagieren oft jemanden als Amme, wenn sie nicht selbst stillen können.
They decided to hire professionals for their latest home improvement due to time constraints.
Sie entschieden sich, aufgrund von Zeitmangel Fachleute für ihre neueste Renovierung zu engagieren.
They made an under-the-table payment to hire the worker without proper papers.
Sie leisteten eine Schwarzgeldzahlung, um den Arbeiter ohne gültige Papiere einzustellen.
She learned about the incentive program targeting small businesses that hire local residents.
Sie erfuhr von dem Förderprogramm für Kleinunternehmen, die lokale Anwohner einstellen.
All things being equal, we'd rather hire someone with more experience.
Unter sonst gleichen Bedingungen würden wir lieber jemanden mit mehr Erfahrung einstellen.
No manager should receive a blank check to hire staff without clear limits.
Kein Manager sollte einen Blankoscheck zum Einstellen von Personal ohne klare Grenzen erhalten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met hire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

gun for hire n.
Freelancer
"As a gun for hire, he took on various freelance projects."
! hire on v.
einstellen · anwerben
"The manager will hire on additional staff for the busy season."
hire oneself out v.
sich vermieten · seine Dienste anbieten
"He decided to hire himself out as a freelance writer."
hire out v.
vermieten · verleihen
"The company hires out equipment to construction firms."
car hire n.
Autovermietung
"He used a car hire service to explore the city."
for hire adj.
zu mieten
"The car is for hire at the airport."
hire car n.
Mietwagen · Leihwagen
"The company offers a wide range of hire cars."
hire purchase n.
Ratenkauf · Mietkauf
"He bought the car on hire purchase."
equipment hire n.
Geräteverleih · Ausrüstungsverleih
"We used an equipment hire company for the wedding decorations."
gunman for hire n.
Auftragsmörder
"The detective was tracking a gunman for hire."
hire and fire v.
einstellen und entlassen
"The company has the right to hire and fire staff at will."
hire-purchases n.
Ratenkauf
"They bought the sofa on hire-purchase."
on hire adj.
zu mieten · zur Miete
"The car is on hire for the weekend."
diversity hire n.
Quotenfrau · Quotenmann
"Some critics called her a diversity hire."
! acqui-hire n.
"The startup's acqui-hire brought its talented engineers aboard."
hire agreement n.
Mietvertrag · Mietvereinbarung
"The hire agreement was signed by both parties."
ply for hire v.
Fahrgäste aufnehmen
"Only licensed taxis can ply for hire in this city."
available for private hire adj.
für private Vermietung verfügbar
"The minibus is available for private hire on weekends."
bicycle hire n.
Fahrradverleih
"We used a bicycle hire near the station to explore the city."
ski hire n.
Skiverleih
"We stopped at the ski hire before heading up the mountain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor hire in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 29526. Exact: 29526. Verstreken tijd: 121 ms.