Vor der Vorbehandlung Autostainer -Etiketten an den Objektträgern anbringen.
Attach Autostainer labels on slides before pretreatment.
Die Position von der Vorderseite des Autostainer s aus zählen.
Autostainer muss vor dem Durchlauf vorschriftsmäßig vorgefüllt sein.
Ensure that the Autostainer is properly primed prior to running.
In der Autostainer -Liste noch nicht enthaltene primäre Antikörper
Primary antibodies not already in the Autostainer list
Der Anwender muss die erforderliche Menge der Substrat-Chromogen-Lösung vor dem Laden des Reagenz in den Autostainer vorbereiten.
The user must prepare the required amount substrate-chromogen prior to loading the reagent on the Autostainer.
Das Dialogfeld AutostainerLink bulk fluids (Autostainer Link-Spülflüssigkeiten) wird erscheinen.
Das System automatisiert manuelle Färbemethoden, die routinemäßig in der Immunhistochemie und -zytochemie verwendet werden, und ermöglicht den Transfer von festgelegten Protokollen vom Labortisch zum Autostainer Plus und die Analyse an automatisierten Arbeitsstationen, die entweder eigenständig oder in Netzwerkkonfigurationen integriert sind.
The system is designed to automate manual staining methods routinely used in immunohistochemistry and cytochemistry, enabling the transfer of established protocols from the bench to the Autostainer Plus, and analysis at automated workstations operating either singly or in networked configurations.
In diesem Kapitel werden die Hardware-Komponenten und die funktionsspezifischen Konfigurationsoptionen des Autostainer Link 48-Systems beschrieben.
This section describes the hardware components and operational configuration options associated with the Autostainer Link 48 system.
Die gemischte Arbeitslösung gemäß Anweisung der Software in das Autostainer Link Gerät setzen.
Place the mixed working solution onto the Autostainer Link instrument as instructed by the software on the instrument.
Um optimale Färbeergebnisse zu erzielen, arbeiten die Dako Autostainer Link -Geräte mit auf verschiedenen Prinzipien beruhenden Verfahren.
Dako Autostainer Link instruments use techniques based on different principles to obtain an optimal staining result.
Die Gewebeschnitte dürfen während der Beladung in den Dako Autostainer und während des Färbeverfahrens nicht austrocknen.
Do not allow tissue sections to dry while loading slides on the Dako Autostainer and during the staining procedure.
Zur Erhaltung der Systemintegrität und des einwandfreien Betriebs sind routinemäßige Wartungen des Autostainer Link 48 erforderlich.
Routine maintenance of Autostainer Link 48 is required for maintaining system integrity and proper operation.
Der Antikörper eignet sich für immunhistochemische Färbungen mit den Dako Autostainer Plattformen.
The antibody is well-suited for immunohistochemical staining using the Dako Autostainer platforms.
