Examples with "AzB-Programm aus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abschließend lässt sich sagen, dass die bei der Durchführung des AFZ-Programms gewonnenen Erkenntnisse sich als äußerst nützlich für Verbesserungen bei dem nachfolgenden AzB-Programm erwiesen haben.
Finally, the knowledge gained managing the ARC programme has been very useful for improvements in the successive EIM programme.
Eine weitere Einbeziehung der Kandidatenländer in die meisten Programmaktivitäten wäre von Nutzen gewesen und ist in dem folgenden AzB-Programm weiter verfolgt worden.
Further involvement of the Candidate Countries in most of the programme activities would have been beneficial and has been pursued in the subsequent EIM programme.
Ein bereits im AFZ-Programm einsetzender und in dem AzB-Programm weiterlaufender Trend war die allmähliche Wiedereingliederung analytischer Schlüsselaktivitäten in die Kommissionsdienststellen.
A trend, that started from the ARC programme and continued in the EIM programme, was the gradual re-integration of key analytical activities within the Commission units.
Die Kooperation mit den USA und Kanada wird im AzB-Programm weitergeführt; sie erwies sich als nützlich für die Entwicklung des gegenseitigen Lernens und einen regelmäßigen Austausch bewährter Verfahren.
The co-operation with the USA and Canada is continuing in the EIM programme and helped in developing mutual learning and regular exchange of good practice.
Da dieser Bericht nach Abschluss des AFZ-Programms, aber während des dritten Jahres der Laufzeit des AzB-Programms erstellt worden ist, liegt es auf der Hand, dass derartige Verbesserungen dem neuen Programm zugute kamen.
As this report has been drafted after the end of the ARC programme but during the third year of the EIM programme, it is apparent that such improvements benefited the new programme.
Diese Tätigkeiten wurden in ein Programm für gegenseitiges Lernen10 aufgenommen, um die Zielsetzung des AzB-Programms besser zu erreichen.
These activities were structured into an MLP10 to better deliver the aims of the EIM programme.
Gleichzeitig hatten gerade im Vertrag von Amsterdam notwendige Vertragsbestimmungen zum Thema Beschäftigung Gestalt angenommen und das anschließende Programm für Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung (AzB-Programm) bringt diese Verknüpfung in der Tat deutlicher zum Ausdruck.
At the same time the Amsterdam Treaty had just articulated necessary Treaty provisions on employment and indeed the succeeding programme on Employment Incentive Measures (EIM) reflects more closely this link.
Im Jahr 2002 wurde im Beschluss Nr. 1145/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Juni1 für den Zeitraum 2002-2006 ein Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Anreizmaßnahmen im Bereich der Beschäftigung (Programm für Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung oder AzB-Programm) eingerichtet.
In 2002, the European Parliament (EP) and Council Decision 1145/2002/EC of 10 June1 established, for the period 2002-2006, a Community programme to support incentive measures in the field of employment, better known as the Employment Incentive Measures or EIM Programme.
Durch die Zusammenarbeit und Koordination mit anderen relevanten Ausschüssen, vor allem dem Beschäftigungsausschuss, wurden die Konsistenz und Komplementarität der AzB-Tätigkeiten mit anderen Programmen und Initiativen der Gemeinschaft gewährleistet.
Cooperation and coordination with other relevant Committees, notably EMCO, were established to ensure consistency and complementarity of the EIM activities with other Community programmes and initiatives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
