Ich organisiere Ihnen Ihre eigene Barkasse - auch ohne vorherige Stadtrundfahrt.
I can arrange your very own barge - even without sightseeing tour beforehand.
Gruppen können sich sogar eine ganze Barkasse chartern.
Groups can even charter a whole barge.
Die Fahrt mit der Barkasse dauert weniger als eine Stunde.
The trip by launch takes less than an hour.
Vor ein paar Stunden kam eine Barkasse hier an.
A few hours ago, a launch arrived.
Sie rüsteten die Barkasse mit einem Kompass und Karten zur Navigation aus.
They equipped the pinnace with a compass and maps for navigation.
Jeder Seemann wurde darin geschult, die Barkasse im Notfall zu bedienen.
Every sailor was trained to handle the pinnace in case of emergencies.
Während der Übung wurde eine Barkasse vom größeren Schiff ins Wasser gelassen.
A pinnace was lowered into the water from the larger ship during the exercise.
Während das Hauptschiff ankert, transportierte die Barkasse Offiziere zur Insel.
While the main vessel anchored, the pinnace transported officers to the island.
Sie nutzten die Barkasse, um die nahegelegene Küste nach versteckten Buchten zu erkunden.
They used the pinnace to explore the nearby coastline for hidden coves.
Matrosen ruderten die Barkasse ans Ufer, um wichtige Vorräte an den Außenposten zu liefern.
Sailors rowed the pinnace ashore to deliver crucial supplies to the outpost.
Abenteurer stachen in einer Barkasse in See, um die Geheimnisse des Archipels zu entdecken.
Adventurers set sail in a pinnace to uncover the secrets of the archipelago.
Bunte Fahnen flatterten am Mast der kleinen Barkasse.
Brightly colored flags fluttered from the mast of the small pinnace.
Ein Besatzungsmitglied fiel über Bord, als er versuchte, die kleine Barkasse zu besteigen.
A crew member fell overboard while trying to board the small pinnace.