Die Bars entlang der Uferpromenade sind jedes Wochenende voll mit Feiernden.
The bars along the waterfront are packed every weekend with partygoers.
In vielen Bars der Umgebung treten an Wochenenden lokale Künstler live auf.
Many bars in the area feature local artists performing live on weekends.
Während des Festivals waren alle Bars proppenvoll mit Touristen und lauter Musik.
During the festival, every bar was jam-packed with tourists and loud music.
Die Bars in der Innenstadt ziehen abends tendenziell ein jüngeres Publikum an.
The bars downtown tend to attract a younger crowd during the evenings.
Damals im Studium war er jedes Wochenende in Bars hinter jedem Rock her.
Back in college, he spent every weekend out chasing tail at bars.
Die Brauerei lieferte jede Woche mehrere Bierfässer an die örtlichen Bars.
The brewery delivered several beer kegs to local bars every week.
Gegen Mitternacht schließen die meisten Bars und die Straßen werden endlich ruhiger.
Round about midnight, most bars close and the streets finally get quieter.
Touristen gehen hier gern auf der Piste, weil die Bars lange geöffnet haben.
Tourists love going on the town here because the bars stay open late.
Beim Landgang gingen die Soldaten in den Bars der Stadt auf Frauenjagd.
On shore leave, the soldiers would go wenching in the bars around town.
Wir sind kein Fan von lauten Bars und bevorzugen daher ruhige Cafés.
We're not fond of noisy bars, so we prefer quiet cafés instead.
Er war stolz, Jazzstandards in Bars einfach vom Blatt spielen zu können.
He was proud that he could play jazz standards at sight in bars.
Am Anfang von meiner Musikkarriere spielte ich in leeren Bars.
At the dawn of my music career, I played in empty bars.
Ich will keinen weiteren Abend mit belanglosem Smalltalk in Bars vergeuden.
I don't want to waste another evening on pointless small talk at bars.