We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
article or system
component or system
Die Grundlage für eine zuverlässige Bauteilfestigkeit bilden die Beachtung von Vorschriften und Normen mit dem Nachweis geforderter Lebensdauer, der Tragfähigkeit der Konstruktion und der Funktionalität von Bauteil oder System sowie die allgemeine Sicherheit.
The basis for a reliable component strength is the compliance with regulations and standards in conjunction with a proof of the required life span, the load capacity of the design and the functionality of component or system and the proof of general safety.
Bauteil oder System nach Anspruch 6, in welcher das Bauteil eine p-n-Homoübergangs-Anordnung in einer lichtemittierenden Diodenanordnung umfaßt.
The article or system of claim 6, wherein the article comprises a p-n homojunction structure in a light emitting diode configuration.
Bauteil oder System nach Anspruch 1, in welcher die Einrichtung eine reflektierende Einrichtung umfaßt, die eine optische Kavität für die Signalstrahlung ausbilden kann, wobei die Einrichtung ein Laser ist.
The article or system of claim 1, wherein the device comprises reflective means adapted for forming an optical cavity for the signal radiation, the device being a laser.
Bauteil oder System nach Anspruch 1, in welchem der Kernbereich ferner Sauerstoff in einer Menge enthält, die wirksam zu einer erhöhten Lumineszenz führt im Vergleich zu einer ansonsten identischen Vergleichswellenleitereinrichtung, die im wesentlichen keinen Sauerstoff enthält.
The article or system of claim 1, wherein the core region further comprises oxygen in an amount effective to result in increased luminescence, as compared to otherwise identical comparison waveguide means that substantially do not contain oxygen.
Bauteil oder System nach Anspruch 1, in welchem wenigstens einer der Codotierstoffe in einer Menge vorhanden ist, die ausreicht, zu einer Lumineszenzintensität zu führen, die wenigstens das Doppelte der Lumineszenzintensität bei der Vergleichswellenleitereinrichtung beträgt.
The article or system of claim 1, wherein said at least one of the co-dopants is present in an amount sufficient to result in luminescence intensity that is at least double the luminescence intensity associated with said comparison waveguide means.
Bauteil oder System nach Anspruch 1, ferner umfassend eine Einrichtung zum Koppeln der Signalstrahlung in den Kernbereich der Wellenleitereinrichtung und eine Einrichtung zum Bereitstellen von Signalstrahlung von der Wellenleitereinrichtung zu einer die Strahlung verwendenden Einrichtung, in welcher die Einrichtung ein optischer Verstärker ist.
The article or system of claim 1, further comprising means for coupling the signal radiation into the core region of the waveguide means, and means for providing signal radiation from the waveguide means to radiation utilization means, wherein the device is an optical amplifier.
Das Ergebnis ist ein Bauteil oder System, das den Wünschen und Vorstellungen unserer Kunden entsprechend funktioniert und serienreif ist.
The result is a module or system that performs as agreed and which is ready to be taken into production.
Ausgehend von einem vertieften Verständnis der Grundlagen bestehender Prozesse können durch kreative Verknüpfung unterschiedlicher Energiequellen und Prozessarten neue Methoden der Urformung, Umformung, Beschichtung oder Stoffeigenschaftsänderung entwickelt werden, die bereits die Integration unterschiedlicher Werkstoffklassen zu einem Bauteil oder System berücksichtigen.
Based on a deep understanding of existing processes, creative linking of various energy sources and process types can develop new methods for formation, reformation, coating or material property changes which can already take into consideration the integration of various materials classes to one component or system.
Bauteil oder System nach Anspruch 4, in welchem die Einrichtung, die bewirkt, daß RE den Übergang durchführt, eine Einrichtung zum Koppeln elektromagnetischer Strahlung der Wellenlänge λ p < λ s umfaßt.
The article or system of claim 4, wherein said means for causing the RE to undergo the transition comprise means for coupling into the core region electromagnetic radiation of wavelength λ p < λ s.
Bauteil oder System nach Anspruch 1, in welchem die Wellenleitereinrichtung ein integraler Bestandteil eines Körpers ist, der einkristallines Si enthält.
The article or system of claim 1, wherein the optical waveguide means are an integral part of a body that comprises single crystal Si.
Unterlagen zu jedem überwachten Bauteil oder System, die nach Anhang 9B Absatz 8 erforderlich sind, müssen die folgenden Informationen hinsichtlich der Betriebsleistungsdaten beinhalten
The documentation associated with each monitored component or system and required by paragraph 8 of Annex 9B shall include the following information concerning in-use performance data
2D002 „Software" für elektronische Bauteile, auch wenn sie in einem elektronischen Bauteil oder System dauerhaft gespeichert ist, die solche Bauteile oder Systeme zu Funktionen einer „numerischen Steuerung" befähigt, die mehr als vier interpolierende Achsen simultan zur „Bahnsteuerung" koordinieren kann.
2D002 "Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
Störungsmodus eine AECS, die aktiviert wird, wenn das OBD-System eine Störung der emissionsmindernden Einrichtung festgestellt hat und diese vom Störungsmelder angezeigt wird, die aber keine Daten vom gestörten Bauteil oder System erfordert
emission default mode means an AECS activated in the case of a malfunction of the ECS detected by the OBD system that results in the MI being activated and that does not require an input from the failed component or system
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
