The graphic images in the article triggered several deep emotional responses.
Die drastischen Bilder im Artikel riefen mehrere tiefe emotionale Reaktionen hervor.
The article advocated steps to reduce plastic waste in the environment.
Der Artikel empfahl Maßnahmen zur Reduzierung von Plastikmüll in der Umwelt.
After reading the translated article, I understood the topic better.
Nach dem Lesen des übersetzten Artikels verstand ich das Thema besser.
They felt deceived by the invented narrative presented in the article.
Sie fühlten sich von der erfundenen Darstellung in dem Artikel getäuscht.
The magazine featured an article about the life of a popular celebrity.
Das Magazin brachte einen Artikel über das Leben eines populären Promis.
The article ended with a bald conclusion about current events.
Der Artikel endete mit einem nüchternen Fazit über aktuelle Ereignisse.
There was no mention of the incident in the news article.
In dem Artikel wurde der Vorfall mit keinem Wort erwähnt.
Every censored article brewed a revolution deeper in the hearts of readers.
Jeder zensierte Artikel bereitete in den Herzen der Leser eine Revolution vor.
He used my research in his article without a by your leave.
Er verwendete meine Forschung in seinem Artikel, ohne zu fragen.
The editor went through my article from top to tail for mistakes.
Der Redakteur ging meinen Artikel von Kopf bis Fuß auf Fehler durch.
Seeing my name mentioned in that critical article took me up short.
Mein Name in diesem kritischen Artikel stieß mich richtig vor den Kopf.
When writing the article, she carefully stuck to the facts only.
Beim Schreiben des Artikels blieb sie sorgfältig nur bei den Tatsachen.
The article claiming phones cause telepathy is a bunch of malarkey.
Der Artikel, der Telepathie durch Handys behauptet, ist kompletter Blödsinn.