Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Be- oder Verarbeitung
Vertaling van "Be- oder Verarbeitung" in Engels
"Herstellen" jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Zusammenbau oder besonderer Vorgänge
'manufacture' means any kind of working or processing including assembly or specific operations
dass die wiedereingeführten Waren durch Be- oder Verarbeitung der ausgeführten Vormaterialien entstanden sind und
the re-imported goods have been obtained by working or processing the exported materials; and
Zubereitungen bei Durchfuhr unter zollamtlicher Überwachung, soweit keine Be- oder Verarbeitung erfolgt.
preparations in transit which are under customs supervision, provided they do not undergo any treatment or processing.
Ebenso verbleiben im Rahmen eines Auftrages an den Auftragnehmer zur Be- oder Verarbeitung kostenlos beigestellte Materialien und Hilfsmittel in unserem Eigentum.
In the same way materials and aids that have been provided free of charge to the contractor for treatment or processing for an order shall remain our property.
ein maximaler Anteil an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft wird durch die Be- oder Verarbeitung nicht überschritten,
through working or processing a maximum content of non-originating materials is not exceeded
Das Eigentum an der durch Be- oder Verarbeitung entstehenden neuen Sache steht uns zu.
The ownership of the costs associated with working or processing of the goods to us is.
Wird ein von uns beigestellter Gegenstand infolge fehlerhafter Be- oder Verarbeitung zerstört oder unbrauchbar, hat der Lieferant den uns dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.
If an object which we assign is destroyed or rendered useless as a result of faulty working or processing, the supplier shall compensate us for the damage resulting from this.
Um dies richtig zu entscheiden, sind fortlaufende Restschmutzanalysen notwendig, die gewährleisten, dass die Oberflächenqualität bis zur weiteren Be- oder Verarbeitung konstant stabil bleibt.
In order to make the right decision in this regard, continuous residual dirt analyses are necessary to ensure that the surface quality remains constant until further treatment or processing.
die Be- oder Verarbeitung erfolgt mit vollständig gewonnenen oder hergestellten Vormaterialien.
working or processing is carried out on certain wholly obtained materials.
Die Be- oder Verarbeitung von uns gelieferter Waren erfolgt stets in unserem Auftrag, ohne dass uns Verbindlichkeiten hieraus erwachsen.
Treatment or processing of goods supplied by us always takes place on our behalf without giving rise to any liabilities for us.
Die Be- oder Verarbeitung von Waren erfolgt stets für den Verwender, in dessen Auftrag, jedoch ohne diesen zu verpflichten.
The treatment or processing of goods always takes place for the user, on his behalf, but without obligating him to do so.
Die Be- oder Verarbeitung der in unserem Eigentum verbleibenden Ware erfolgt in unserem Auftrage, ohne dass für uns Verbindlichkeiten daraus erwachsen.
The working or processing of the remaining product in our property is on our behalf without us for liabilities arising.
Bei unsachgemäßer Behandlung, Be- oder Verarbeitung der Lieferung sind jegliche Ansprüche gegen PREFA ausgeschlossen.
In the event of improper handling, treatment or processing of the delivery, any claims against PREFA shall be excluded.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Be- oder Verarbeitung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 455. Exact: 455. Verstreken tijd: 72 ms.
