Als wir ihn festnahmen, war sein Befinden sehr gut.
When we arrested him, his health was very good.
Mäßiges Sonnen wirkt wohltuend auf unseren Körper und unser Befinden.
Reasonable sunbathing has a positive effect on our body and well-being.
Dies stärkt Ihre Gesundheit und sorgt für Ihr gutes Befinden.
This strengthens your health and gives you a good feeling.
Farben und Muster können das Befinden von Menschen positiv beeinflussen.
Colours and patterns are able to positively influence people's health.
Ich habe mich nur immer als begrenztes Wesen wahrgenommen, mein Befinden.
I am experiencing myself only as my limited being, my condition.
Da das allgemeine Befinden gut ist kann es sicher durchgeführt werden.
As his general condition is well, it can be performed securely.
Wir besprechen, wie sich das Befinden in dieser Zeit verändert hat.
We then discuss how your state of health has changed in this time.
An ihrem Befinden änderte sich nichts, doch verlor sie weiter an Gewicht.
Her condition did not change, but she continued to lose weight.
Ziel ist es dabei, das klinische Befinden der kleinen Patienten zu verbessern.
The aim is to improve the clinical well-being of the little patients.
Befinden sich diese Objekte nicht in Ihrem System, schlägt der Import fehl.
If the underlying objects are not in your system, the import fails.
Ihr schlechtes Befinden war ansteckend und beeinflusste alle im Raum.
Her crappiness was contagious, affecting everyone in the room.
Befinden sich im Serum genügend Antikörper, werden die Viren neutralisiert.
If there are enough antibodies in the serum the viruses are neutralized.
Das Befinden der ganzen Welt ist also die sich projizierende göttliche Intimität.
The condition of the whole world is therefore the projected divine intimacy.