Für Firmengruppen bieten wir breite Möglichkeiten der Verpflegung und Begleitprogramme an.
For corporate groups, we offer a wide range of catering options and accompanying programmes.
Attraktiv ist das Projekt auch für junge Zuhörer und Studenten, die sich im Rahmen der Begleitprogramme direkt mit den Komponisten austauschen können.
The project is also attractive for young listeners and students who can exchange ideas directly with composers as part of the accompanying program.
Wir sind bereit, Konferenzen, Schulungen, Seminare, Foren, Workshops, Firmenveranstaltungen oder Geschäftstreffen professionell zu organisieren, vom vorläufigen Entwurf über zusätzliche Dienstleistungen, Begleitprogramme, kompletten technischen Service, Audio- und Videoaufzeichnung, Videokonferenzen und mehr.
We are ready to professionally organize conferences, training sessions, seminars, forums, workshops, corporate events or business meetings from preliminary design through additional services, accompanying program, complete technical service, audio and video recording, video conferencing and more.
Begleitprogramme sind traditionell Führungen durch beide Kurhäuser.
Im Laufe des Jahres werden hier zahlreiche thematische Besichtigungen und Begleitprogramme vorbereitet.
During the year there are many thematic tours and accompanying programmes prepared in the chateau.
Begleitprogramme mit kulturellem und gesellschaftlichen Charakter, Ausflüge
Accompanying programs of cultural and sports character, trips
Acht Standorte, wechselnde Sprachversionen und Begleitprogramme stellten hohe Anforderungen an Veranstalter und Ausstellungsteam.
Eight venues, various language versions and accompanying programmes made considerable demands on the organisers and the exhibition team.
Außerdem gelänge es ihnen, Veranstaltungen durch Begleitprogramme so aufzuwerten, dass die Teilnehmer aus der ganzen Welt ihre internationalen Kollegen einfach aber nachhaltig kennenlernten.
What is more, they manage to upgrade events with accompanying programmes in such a way that participants from all over the world get to know their international peers in an uncomplicated but lasting way.
Für Ihre Firma, Schule, Familie oder Freunde werden wir Sport-, Unterhaltungs-, Teambuilding- oder Begleitprogramme entwerfen, vorbereiten und durchführen.
For your company, school, family or friends we will design, prepare and organise sports, entertainment, team-building and accompanying programmes.
Die Begleitprogramme können auf die Festigung des Kollektivs, sog. Teambuilding oder sie können sportlich, entspannend, kulturell, gesundheitsfördernd, lehrreich oder gesellschaftlich ausgerichtet sein.
Accompanying programmes can be focused on team building or could have a sporting, relaxation, cultural, health, educative or social orientation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
