We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
both programs are
Both programmes are
Both programmes will be
Both programs will be
Ich verwende Cubase 7 auf zwei Mac Computern und beide Programme werden simultan von einem eigens angefertigten USB Remote Controller mit Play- und Stop-Buttons gestartet.
I'm running Cubase 7 on two Mac computers and both programs are simultaneously started by a custom-made USB remote control with Play and Stop buttons.
Beide Programme werden mehrmals jährlich aktualisiert und angepasst.
Beide Programme werden als hilfreich in der Geburtsvorbereitung extrem ängstlicher Frauen angesehen.
Both programs are considered to be helpful in preparing extremely anxious women for giving birth.
Beide Programme werden jeweils über eine zentrale systemweite Konfigurationsdatei (unter/etc/) und eine lokale benutzerbezogene (im Homeverzeichnis) eingerichtet.
Both programs are configured via a systemwide configuration file (in/etc/) and a configuration file in the user's home-directory.
Beide Programme werden in der gemütlichen und doch kosmopolitischen Umgebung des schönen und angenehmen Lissabons angeboten.
Both programs are offered in the cozy and yet cosmopolitan environment of the beautiful and agreeable Lisbon.
Beide Programme werden von einem eigenen Global Account Manager betreut, der für die Koordination aller Regionen verantwortlich ist und sicherstellt, dass das Programm den internen Strategien der Alibaba Group entspricht.
Both programs are overseen by a dedicated global account manager, responsible for coordinating all regions and ensuring the program is synced up with The Alibaba Group's internal strategies.
Beide Programme werden direkt in das 3D-Modul im Programm "KÜCHE für ArCon" eingebunden.
Both programs are directly implemented with the 3D design in the KITCHEN for ArCon program.
Beide Programme werden gestartet, wenn sich der Benutzer anmeldet.
Beide Programme werden im nächsten Jahrzehnt entscheidend zur Unterstützung und Stärkung des Binnenmarktes beitragen.
Both programmes will be instrumental in supporting and strengthening the internal market in the decade to come.
Beide Programme werden in vernachlässigbarem Umfang in Anspruch genommen; auch mehrfache Nachbesserungen ihrer Konditionen ändern daran wenig.
Both programs were to a negligible extent taken advantage of; and the multiple amendments to their terms changed little.
Beide Programme werden weiter ausgeführt, bis Sie ihr Fenster schließen oder den Computer ausschalten.
Either program remains in operation until you shut it down or shut down the machine.
Beide Programme werden fortlaufend technische Informationen und bewährte Verfahren austauschen, um die Integrität der Systeme für die ökologische pflanzliche und tierische Erzeugung weiter zu verbessern.
Both programs will share technical information and best practices on an ongoing basis to further enhance the integrity of organic crops and livestock production systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
