Beim frühen Meeting hatte ich noch Schlafsand in den Augen.
I still had sleep dust in my eyes during the early meeting.
Beim Abendessen teilte sie ihre Ängste vor einer Entführung mit ihren Eltern.
She shared her fears about kidnapping with her parents during dinner.
Beim Festmahl werden wir auf Frieden und guten Willen das Glas erheben.
During the holiday feast, we will toast to peace and goodwill.
Beim Quiz war sie bei jeder Antwort total auf Zack.
During the quiz, she was on her toes with every answer.
Beim Kochen bilden sich Blasen, die schnell an die Oberfläche steigen.
During boiling, bubbles form and rise to the surface rapidly.
Beim Tanz paaren sich die männlichen und weiblichen Schwäne anmutig.
During the dance, the male and female swans will mate gracefully.
Beim Fest kommen alle Landsleute zusammen, um ihre Kultur zu feiern.
During the festival, every national joins together to celebrate their culture.
Beim Karaoke ließ er sich gehen und überraschte alle mit seiner Darbietung.
He let himself go during karaoke and surprised everyone with his performance.
Beim Training lernte er, wie man effektiv auf den Boxsack einschlägt.
During practice, he learned how to effectively club the punching bag.
Beim Hören des Weckrufs sprang ich schnell aus dem Bett.
Hearing the wake-up call, I quickly got out of bed.
Beim Aufstehen bemerkte er, dass sein Stuhl auf dem Kopf stand.
He noticed that his chair was upside down after getting up.
Beim Tanzen fühlte er sich unbeholfen und fehl am Platz.
Trying to dance, he felt awkward and out of place.
Beim Ansehen der letzten Szene des Liebesfilms wurden beide ganz verträumt.
They both went all starry-eyed watching the romantic movie's final scene.
