Our customers have trusted this brand from day one of its existence.
Unsere Kunden vertrauen dieser Marke vom ersten Tag an ihrer Existenz.
They think one of their own dropped a dime to avoid prison time.
Sie glauben, einer von ihnen hat verpfiffen, um Knast zu vermeiden.
Learning to forgive oneself can be one of life's toughest lessons.
Sich selbst zu vergeben kann eine der schwierigsten Lektionen des Lebens sein.
Surviving in the wild can be one of the toughest experiences for anyone.
Das Überleben in der Wildnis kann für jeden zu den härtesten Erfahrungen gehören.
The ultimate staring contest ended when one of us finally blinked.
Der ultimative Staredown endete, als einer von uns schließlich blinzelte.
Winning that international award made her one of the big-time boys overnight.
Dieser internationale Preis machte sie über Nacht einer von den ganz Großen.
Day one of the conference featured renowned speakers and engaging workshops.
Der erste Tag der Konferenz bot namhafte Redner und ansprechende Workshops.
Her reaction to the news was one of shock and disbelief.
Ihre Reaktion auf die Nachricht war eine Mischung aus Schock und Unglaube.
If this deal goes through, you'll be one of the big-time boys.
Wenn dieser Deal klappt, bist du einer von den ganz Großen.
You'll only be one of the big-time boys when sponsors start calling you.
Du bist erst einer von den ganz Großen, wenn Sponsoren dich anrufen.
In that bar, every regular considers him one of the boys these days.
In dieser Kneipe hält ihn inzwischen jeder Stammgast für einer von den Jungs.
After the road trip, he was finally accepted as one of the boys.
Nach dem Roadtrip wurde er endlich als einer von den Jungs akzeptiert.
He laughed bitterly, saying it was one of those days with constant mishaps.
Er lachte bitter und meinte, es sei so ein Tag voller kleiner Pannen.