We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
observer programmes
observer schemes
Das Programm sollte soweit wie möglich mit anderen regionalen, subregionalen und nationalen Beobachterprogrammen koordiniert werden.
The programme should be coordinated, to the maximum extent possible, with other regional, subregional and national observer programmes.
In Kapitel 4 und 5 sind Bestimmungen zu Umladungen und zu wissenschaftlichen Beobachterprogrammen festgelegt.
Chapter 4 and 5 set provisions on transhipment and on scientific observer programmes respectively.
Wird sich die Kommission dazu äußern, ob sie beabsichtigt, die Einrichtung von Beobachterprogrammen vorzuschreiben, mit denen überwacht werden kann, in welchem Ausmaß Delphine und Schweinswale unbeabsichtigt durch pelagische Schleppnetze in der Umgebung des Ärmelkanals gefangen und getötet werden?
Will the Commission state whether it intends to require the establishment of observer schemes to monitor the extent to which pelagic trawls around the English Channel incidentally catch and kill dolphins and porpoises?
Durchführung von Pilotkontroll- und -beobachterprogrammen
Kontrollen, Überwachung, Einhaltung und Durchsetzung einschließlich Schulung und Kapazitätsaufbau auf lokaler Ebene, Ausarbeitung und Finanzierung von nationalen und regionalen Beobachterprogrammen sowie Zugang zu Technologie; und
monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement, including training and capacity-building at the local level, development and funding of national and regional observer programmes and access to technology; and
Würde die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass über Hochseefänge im Allgemeinen nicht detailliert Buch geführt wird, die Einführung von Beobachterprogrammen in Erwägung ziehen, um die Kenntnisse über Beifänge von Meeresschildkröten und anderen Taxa zu verbessern?
Since catches on the high seas are, as a general rule, not recorded in detail, would the Commission consider implementing observer programmes to improve knowledge of the incidental capture of sea turtles and other taxa?
Die Größe der Teilproben im Verhältnis zu den nicht beobachteten Mengen (z. B. die Anzahl der auf die Artenzusammensetzung geprüften Haken im Verhältnis zur Gesamtzahl der ausgesetzten Haken) muss im Rahmen von Beobachterprogrammen der Mitgliedstaaten explizit erfasst werden.
The size of sub-samples relative to unobserved quantities (such as the number of hooks examined for species composition relative to the number of hooks set) is to be explicitly recorded under the guidance of Member State observer programmes.
er spricht, soweit erforderlich und angemessen, Empfehlungen in Bezug auf die Verbesserung der Wirksamkeit von wissenschaftlichen Beobachterprogrammen aus, um den Datenbedarf der ICCAT zu decken, etwa Überarbeitungen der ICCAT-Empfehlung 16-14 oder die Umsetzung dieser Mindeststandards und Protokolle durch die CPCs.
make recommendations, as necessary and appropriate, on how to improve the effectiveness of scientific observer programmes in order to meet the data needs of ICCAT, including possible revisions to ICCAT Recommendation 16-14 or with respect to implementation of these minimum standards and protocols by CPCs.
Ein Fischereifahrzeug des Vereinigten Königreichs, das Fischereitätigkeiten in den Unionsgewässern ausüben darf, legt der Kommission oder der von ihr bezeichneten Stelle auf Anfrage die im Rahmen von geltenden Beobachterprogrammen erstellten Beobachterberichte vor.
A United Kingdom fishing vessel authorised to carry out fishing operations in Union waters shall, upon request, provide to the Commission or the body designated by it the observer reports produced under applicable observer programmes.
Die finanzielle Beteiligung an Pilotinspektions- und -beobachterprogrammen beträgt 50 % der zuschussfähigen Ausgaben im Rahmen der in Anhang V festgesetzten Obergrenzen.
Expenditure incurred in pilot inspection and observer schemes shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex V.
einen Fangüberwachungsplan mit Aufzeichnungen und Meldungen über alle gefangenen Arten, eine hundertprozentige Satellitenüberwachung sowie eine hundertprozentige Beobachtung im Rahmen von Beobachterprogrammen.
a catch monitoring plan which includes recording and reporting of all species caught, 100 % satellite tracking and 100 % observer coverage.
Die Beobachterregelung für Thunfischfänger muss den Bestimmungen entsprechen, die in den Empfehlungen der ICCAT und gegebenenfalls in den im Rahmen der ICCAT entwickelten regionalen Beobachterprogrammen festgelegt sind.
For tuna vessels, this observation scheme shall comply with the provisions of the recommendations adopted by ICCAT and, where appropriate, the regional observation programmes drawn up under ICCAT.
die Durchführung von Beobachterprogrammen in der Europäischen Union einschließlich des Beobachterprogramms der Mitgliedstaaten und des ICCAT-Programms für regionale Beobachter gemäß den Nummern 90, 91, 92 sowie Anhang 7 der ICCAT-Empfehlung 10-04
the implementation of any observer programme in the Union, including the Member States' observer programme, and the ICCAT Regional Observer Programme, as provided for by points 90, 91, 92 and Annex 7 of ICCAT Recommendation 10-04
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
