Examples with "Berechnungsmethoden oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kurze Bezeichnung der bei der Überprüfung der Übereinstimmung mit den vorstehenden Anforderungen angewandten Mess- und Berechnungsmethoden oder Bezugnahme darauf
short title or reference to the measurement and calculation methods used to establish compliance with the above requirements,
Die Transparenz und Berechenbarkeit der veröffentlichten Netztarife und eventuell ihrer Indexierungsmechanismen müssen durch verständliche und leicht zugängliche Berechnungsmethoden oder andere Arten von Informationen, die den unabhängigen nationalen Regulierungsbehörden im Voraus übermittelt und von ihnen kontrolliert oder genehmigt werden, weiter verbessert werden.
The transparency and predictability of published grid tariffs, and eventually their indexation mechanism, shall be further improved through comprehensible and easily accessible calculation methods or through any other communication forms, communicated beforehand to and approved by the independent national regulators authorities.
Sei es die Implementierung automatisierter Overnight-Fixings, die Einstellung neuer Berechnungsmethoden oder die effiziente Anpassung Ihres Bestands an Zinsgeschäften - wir beraten Sie gerne bei der Umstellung Ihrer Prozesse und SAP-Systeme
Whether this involves the automated overnight fixings, the setting of new calculation methods or the efficient adjustment of your inventory to interest transactions - we are glad to advise you regarding the changing of your processes and SAP systems
alle Informationen, die gegebenenfalls gemäß delegierten Rechtsakten im Rahmen der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf den Staubsauger zu veröffentlichen sind;kurze Bezeichnung der bei der Überprüfung der Übereinstimmung mit den vorstehenden Anforderungen angewandten Mess- und Berechnungsmethoden oder Bezugnahme darauf
any information required to be published in respect of the vacuum cleaner under any delegated acts adopted under Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council, short title or reference to the measurement and calculation methods used to establish compliance with the above requirements,
Automatisierte Berechnung des von Abonnenten berechneten Betrags basierend auf den Zählerständen der Ressourcen oder basierend auf anderen Berechnungsmethoden oder Abrechnungsanforderungen.
Automated calculation of amount charged from subscribers based on resources meter readings, or based on any other calculation method, or accounting requirements.
Bei der Verrechnung von Rückgaben oder Erstattungen können unterschiedliche Berechnungsmethoden oder auch die Befreiung von Versandkosten angewendet oder per E-Mailaustausch zwischen FASHIONPO und dem einzelnen Kunden vereinbart werden.
Any other calculation method or exemption regarding the shipping costs may be identified to offset any returns or refunds and will be agreed in writing via e-mail by FASHIONPO with each individual client.
Andere resultaten
Falls in Einzelfällen eine neue Darstellung, Berechnungsmethode oder optimierte Datenerhebung zu anderen Ergebnisse für die Vorjahre geführt hat, wird dies beim jeweiligen Indikator als Restatement vermerkt.
If, in individual cases, a new form of presentation, calculation method or optimised data collection has led to other results for the previous years, then this is noted as a restatement under the respective indicator.
Wählen Sie auf der Registerkarte Berechnung die Berechnungsmethode oder den Typ der Festigkeitsberechnung aus.
Select the calculation method or type of strength calculation in the Calculation tab.
Maßgeschneiderte Messlösungen oder 2D- bzw. 3D-Erkennung im Fertigungsprozess, die eine spezifische Berechnungsmethode oder Bildverarbeitung erfordern.
Custom measurement and 2D or 3D defect detection solutions in production processes that require a specific calculation or image handling solution.
die Bestimmung einer Benchmark durch Anwendung einer Formel oder anderen Berechnungsmethode oder durch Bewertung der zu diesem Zweck bereitgestellten Eingabedaten
determining a benchmark through the application of a formula or other method of calculation or by an assessment of input data provided for that purpose.
ganz oder teilweise, durch Anwendung einer Formel oder einer anderen Berechnungsmethode oder durch Bewertung bestimmt wird und
entirely or partially by the application of a formula or any other method of calculation, or by an assessment; and
die regelmäßig, ganz oder teilweise, durch Anwendung einer Formel oder einer anderen Berechnungsmethode oder durch Bewertung bestimmt wird,
that is regularly determined, entirely or partially, by the application of a formula or any other method of calculation, or by an assessment
Ist er nicht bekannt, so müssen diese Kostenelemente zumindest aus dem Kreditvertrag bestimmbar sein, in dem insbesondere ein an einen Bezugsindex gebundener Vomhundertsatz, eine Berechnungsmethode oder eine möglichst realistische Schätzung anzugeben ist.
Otherwise, and as a minimum requirement, these costs must be ascertainable in the credit agreement on the basis of an indication of the percentage linked to a reference rate, a calculation method or the most realistic estimate possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
